ความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์

สาขาวิชามนุษยศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดทำให้เกิดข้อพิพาทภายในเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ดังนั้น นักภาษาศาสตร์จึงแตกต่างจากนักภาษาศาสตร์อย่างไร แม้ว่าพวกเขาเองก็มักจะไม่สามารถอธิบายได้: ผู้เชี่ยวชาญบางคนยืนกรานที่จะให้แนวคิดเหล่านี้ตรงกัน คนอื่น ๆ - เกี่ยวกับความแตกต่างที่ชัดเจนของความเชี่ยวชาญพิเศษ ลองทำความเข้าใจความขัดแย้งเหล่านี้

ตามพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ของ Efremova นักภาษาศาสตร์เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาภาษาศาสตร์หรือนักศึกษา กำลังศึกษาอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัย... นักภาษาศาสตร์ (ดู ibid.) - ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์, นักภาษาศาสตร์ ก่อนอื่น เราต้องมองหาความแตกต่างระหว่างสาขาวิชามนุษยธรรมเหล่านี้

ความยากลำบากในงานที่ยากอยู่แล้วนี้ถูกสร้างขึ้นโดยระบบการศึกษาของรัสเซียซึ่งมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนมาตรฐานหรือไม่ทำเลย ดังนั้นคณะวิชาภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยบางแห่งจึงสำเร็จการศึกษาทั้งนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ คณะอื่น ๆ - นักภาษาศาสตร์เท่านั้นและอีกหลายคน - นักภาษาศาสตร์เท่านั้น ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ทิศทางของ "ภาษาศาสตร์" ของ Lomonosov มีอยู่ทั้งในคณะภาษาศาสตร์และที่คณะภาษาต่างประเทศและการศึกษาระดับภูมิภาค ความเชี่ยวชาญพิเศษที่บัณฑิตได้รับจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ ตามธรรมเนียมในรัสเซีย นักศึกษาของแผนกต่างๆ จะเป็นครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียในอนาคต และกิจกรรมของพวกเขาแทบไม่เหมือนกันกับอาชีพที่เรากำลังพิจารณา

การเปรียบเทียบ

จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 ในรัสเซีย ขอบเขตความรู้ที่ครอบคลุมภาษาและวรรณคดีถูกเรียกว่าวรรณกรรม ด้วยการพัฒนาทฤษฎีและการเติบโตของปริมาณข้อมูล การแบ่งภายในเป็นภาษาศาสตร์และการศึกษาวรรณกรรมเกิดขึ้น: ภาษาการศึกษาครั้งแรกเป็นระบบ ที่สอง - วัฒนธรรม แสดงออกในภาษาและความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม วิทยาศาสตร์สองสาขานี้รวมกันอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของภาษาศาสตร์

ตามเนื้อผ้าในรัสเซีย ภาษาศาสตร์ถูกระบุด้วยการวิพากษ์วิจารณ์วรรณกรรม แต่ในความเป็นจริง แนวคิดนี้กว้างกว่าการศึกษาตำรางานของนวนิยาย ผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้นี้มักจะมีความเข้าใจอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และทฤษฎีวรรณคดี ภาษาศาสตร์ (อย่างน้อยหนึ่งภาษา) กวีนิพนธ์ และสาขาวิชาวิทยาศาสตร์อื่นๆ ภาษาศาสตร์นั้นไม่ใช่วินัยทางวิทยาศาสตร์ แต่รวมหลายสิ่งเข้าด้วยกัน ดังนั้นจึงมีความเห็นว่าไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่เป็นนักภาษาศาสตร์ แต่นักภาษาศาสตร์ทุกคนเป็นนักภาษาศาสตร์

นักภาษาศาสตร์ถือเป็นนักแปลตามประเพณีโดยแบ่งตามภาษาที่พวกเขาศึกษาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กิจกรรมการแปลเป็นส่วนเล็ก ๆ ของภาษาศาสตร์เชิงปฏิบัติของภาษาต่างประเทศ

ภาษาศาสตร์ (หรือภาษาศาสตร์) เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษาโดยตรงจากมุมมองของทฤษฎีและการปฏิบัติผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ จะพิจารณาโครงสร้างของภาษา รูปแบบการพัฒนา และการเปรียบเทียบภาษาและกลุ่มภาษา ศัพท์ศาสตร์ สัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ ความหมาย - ส่วนของภาษาศาสตร์ทั่วไป ภาษาศาสตร์ส่วนตัวตรวจสอบโครงสร้างของหนึ่งภาษาหรือกลุ่ม

เมื่อบริบทบ่งบอกถึงการระบุภาษาศาสตร์ด้วยการวิจารณ์วรรณกรรม เราสามารถพูดได้ว่างานหลักของผู้เชี่ยวชาญคือการตีความ การตีความ และการอธิบายข้อความของงานศิลปะ ที่นี่ขอบเขตระหว่างประวัติศาสตร์, วัฒนธรรมศึกษา, ประวัติศาสตร์ศิลปะ, สังคมวิทยา, ปรัชญา, สุนทรียศาสตร์, จริยธรรม, จิตวิทยานั้นไม่ชัดเจนนักวิธีการและผลลัพธ์ของการวิจัยทางภาษาศาสตร์ถูกนำมาใช้ แต่ข้อความนั้นถือว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชั้นวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง

ในกรณีนี้ ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างนักภาษาศาสตร์กับนักภาษาศาสตร์คือสำหรับภาษาแรกเป็นเป้าหมายของการศึกษา และสำหรับภาษาที่สองคือเครื่องมือ ภาษาศาสตร์สำรวจโลกแห่งจิตสำนึกโดยอาศัยวิธีการของตนเองการวิจารณ์วรรณกรรม - โลกแห่งจิตไร้สำนึกอาศัยสัญชาตญาณ เมื่อพิจารณาจากผลงานชิ้นหนึ่ง นักภาษาศาสตร์จะศึกษารูปแบบ (รูปแบบการพูด โครงสร้างประโยค องค์ประกอบเชิงคุณภาพของคำศัพท์) และนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักภาษาศาสตร์จะศึกษาเนื้อหา (ภาพ ตัวละครของวีรบุรุษ โครงเรื่อง ทัศนคติของผู้เขียน ข้อกำหนดเบื้องต้นทางประวัติศาสตร์และสังคม หมายถึงศิลปะ)

นักภาษาศาสตร์ หากไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ แต่เชี่ยวชาญในด้านอื่น ๆ จะต้องแนบลักษณะการประเมินเข้ากับงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา นักวิจารณ์วรรณกรรมไม่สามารถและไม่ควรเป็นนามธรรมจากการรับรู้ของเขาเอง ในขณะที่นักภาษาศาสตร์สามารถมีความคิดเห็นส่วนตัว แต่ไม่สามารถประเมินวัตถุประสงค์ของการวิจัยได้ - เป็นกลาง

ระบบการศึกษาต่างประเทศไม่ได้รับผลกระทบจากความแตกต่างของสาขาความรู้ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดดังกล่าว ในกรณีส่วนใหญ่ นักภาษาศาสตร์เป็นผู้เชี่ยวชาญในทฤษฎีภาษาและการประยุกต์ใช้งาน นักภาษาศาสตร์คือนักวิจัยด้านงานศิลปะที่เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีของประเทศใดประเทศหนึ่ง ยุคประวัติศาสตร์ หรือผู้เขียนคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ กิจกรรมของเขาแทบไม่สัมพันธ์กับภาษาศาสตร์ ยกเว้นการให้ความสนใจกับวิธีการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจง

และอื่นๆ การศึกษา Runet แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์: เรื่องตลกเกี่ยวกับหลัง ซึ่งเป็นวัตถุที่น่าสนใจของศาสตร์ทางภาษาศาสตร์

ตาราง