Les gens lancent souvent à un Ukrainien: « Khokhol! L'intonation peut être différente: de dédaigneusement ironique et même sarcastique à enthousiaste. Quel est le sens de cette définition ambiguë de la nationalité et pourquoi est-elle si fermement ancrée dans la communication informelle des représentants des deux peuples slaves, dont l'histoire et la culture apparentée se sont nourries des sources vives de la Russie kiévienne?
Définition
Ukrainien - une personne de nationalité ukrainienne, résidente ou originaire d'Ukraine.
Khokhol est une définition familière et stylistiquement réduite de l'appartenance à la nation ukrainienne.
Comparaison
En russe, le motukrainien, comme toute autre définition de la nationalité d'une personne, n'a pas de connotation expressive.
Le motécussonest utilisé dans le langage courant avec une connotation évaluative, qui peut exprimer une attitude bon enfant et humoristique envers un représentant de la nation ukrainienne ou impliquent des caractéristiques qui ne sont en aucun cas flatteuses pour un Ukrainien... Khokhl est souvent appelé une personne à l'esprit fermé, aux poings serrés, rusée et franchement mercantile.
Malgré la probabilité d'une telle connotation, le motcrêtepeut difficilement être considéré comme offensant. Son apparition en langue russe est associée au transfert du signe d'apparition à une nationalité commune. Les cosaques de Zaporozhye se sont rasés les cheveux, laissant une mèche sur le sommet de la tête - un oseledent, qui dans l'interprétation russe s'appelait une crête, une crête.
Le motkhokholdans le sensukrainiens'est répandu lors de la colonisation active du sud-est de l'Ukraine par les colons russes dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Dans les colonies russes, la population locale s'appelait ainsi.
La connotation négative de ce mot n'a jamais été élevée au degré d'agression, mais en général, elle n'a pas été fixée.
Conclusions TheDifference.ru
- L'ukrainien est un nom neutre et commun pour l'une des nationalités slaves. Khokhol est sa définition familière.
- Le motukrainienne contient pas de valeur estimée. Le motcimierexprime une certaine attitude envers le destinataire du discours de la nationalité ukrainienne.
- L'expressioncrêteen relation avec les Ukrainiens, en règle générale, est utilisée dans les tours de discours stylistiquement réduits.
- Le motcrêteest étymologiquement lié à la méthode de coupe de cheveux répandue chez les cosaques Zaporozhye. Le motukrainienvient du nom de l'état - Ukraine.
