Doğru oluşturulmuş bir başkasının deyimi alıntıdır, yanlıştır aslında intihaldir. Dava, her zamanki gibi, cezalandırılabilir. Ve noktanın arkasına yerleştirilen telif hakkı işareti © mümkün olduğunca açık bir şekilde tanıklık ediyor: yazar alıntıları nasıl doğru bir şekilde biçimlendireceğini bilmiyor. Bazen "... sık kullanımdan, bazı alıntılar korkuluk gibi parlıyor" (V. Pelevin), bu nedenle onları sadece yere değil, aynı zamanda yetkin bir şekilde getirme yeteneği de çok, çok faydalıdır.
Bir başkasının özdeyişini gerçek bir aktarımda yazmanın koşulsuz olarak doğru olan tek çeşidi, ifadeyi tırnak içine almaktır. Bir alıntı, özerk, bağımsız bir sözlüksel yapı olarak kullanılıyorsa, yazarlık veya kaynak parantez içindeki kapanış tırnak işaretlerinden sonra belirtilmelidir. Alıntı doğrudan konuşma şeklinde yapılırsa, yazarın ayrıca belirtilmesine gerek yoktur.
"Bize tek hücreli kelimeler, yetersiz düşünceler, Ostrovsky'nin peşinden oynamamız öğretildi!" (Faina Ranevskaya)
Faina Ranevskaya iş hakkında: “Filmlerde oynamanın ne demek olduğunu biliyor musunuz? Bir banyoda yıkandığınızı ve oraya bir tur getirildiğini hayal edin.
Bir alıntı, çarpıtmalara, düzenlemelere ve varsayımlara müsamaha göstermez, aksi takdirde alıntı olmaktan çıkar. Doğruluğunu garanti etmezseniz, karmaşık bir cümle oluşturabilirsiniz.
Faina Ranevskaya, kendisine yönelen insanlardan nefret ettiğini söyledi: "Mulya, beni sinirlendirme!"
Metin, alıntıya ek vurgu gerektiriyorsa, italik veya ana yazı tipinden 1-2 adım daha küçük puntolu yazı tipi kullanılmasına izin verilir. Aynı zamanda yazarın bir alıntı içinde italik yazmasından bahsetmediğimiz sürece bu iki yöntem kullanılmamaktadır.
Grafiksel seçimin bir başka yolu, alıntı sayfanın ilk üçte birine yerleştirildiğinde, her iki taraftaki ana metne göre girinti yapmaktır. Bu durumda tırnak işaretleri gerekli değildir. Bu seçenek basım endüstrisinde, süreli yayınlarda, web düzeninde kabul edilebilir, ancak yazarlığın bilimsel ve ticari eserlerinde (şiirsel alıntılar hariç) hoş karşılanmaz.
Yetenek, kendinden şüphe duymaktır
ve kendinden acı verici bir memnuniyetsizliktir,
eksikliklerimle, bu arada,
asla sıradanlıkta fark edilir.
F. Ranevskaya
Tırnakların renkli, büyük puntolu, kalın ve diğer metin formatlarında vurgulanmasına izin verilmez. Yazarın vurgusu için bir istisna yapılmıştır: özdeyiş, orijinal kaynakta sunulduğu biçimde verilmelidir. Özel bir şeyi gölgelemeniz veya vurgulamanız gerekiyorsa, italik veya altı çizili kullanmanıza izin verilir, ancak parantez içinde bu değişikliklerin alıntı yapılan kişi tarafından değil, alıntı yapan kişi tarafından yapıldığını belirtmek gerekir.
“İnsanların önemsiz şeylere verdiği heyecan beni eğlendiriyor, ben de aynı aptaldım. Şimdi, bitiş çizgisinden önce, her şeyin boş olduğunu açıkça anlıyorum. Tek ihtiyacınız olan nezaket, şefkat ”(Faina Ranevskaya).
Çoğu zaman yazar, şiir dizelerinden oluşuyorsa, metindeki bir alıntıyı nasıl doğru formüle edeceğini bilemez. Genellikle durum, özellikle edebi metinler söz konusu olduğunda, bir dörtlükle sınırlı değildir. Kural burada geçerlidir: bir çizgi grafiği kaydedilirse ("bir sütunda" veya "merdiven" gibi), o zaman tırnak işaretleri gerekli değildir, ana metinden girintiler kullanılır, bir alıntı, metnin ilk üçte birinde bulunur. sayfa. Başkalarının sözleri birkaç satırla sınırlıysa veya konu "bir satıra" yerleştirilmesini gerektiriyorsa, tırnak içinde kapatılır.
Metinde bir kişinin eserine atıfta bulunulduğunda, ona ait alıntıların yazarı belirtilmez. Eserin yapım yılı ve birkaç tane verilmişse eserin adı alıntıdan sonra parantez içinde belirtilmiştir.
Yazılı olarak alıntı yapanları çileden çıkaran bir soru daha: Nerede nokta koyulur? Veya alıntı bir cümlenin sonundaysa başka bir noktalama işareti. Buradaki her şey neredeyse kesindir: nokta her zaman kapanış tırnak işaretlerinden sonra olacaktır. Aşağıdaki durumlarda diğer işaretler önlerindedir:
- Alıntı, üç nokta, ünlem işareti veya soru işareti ile biten ve tırnak işaretleri içinde yer alan bağımsız bir yapıdır;Faina Ranevskaya: "Neden bütün aptallar böyle kadınlar?"
- Alıntı bağımsız bir yapı değildir ve tüm ifadeden sonra alıntının kendisinde olduğu gibi üç nokta, ünlem işareti veya soru işareti olmalıdır.Faina Ranevskaya ironik bir şekilde "... sabahtan akşama kadar yaşlılığa karşı nazik olmalısınız!" dedi.
Bu durumlarda süre konulmaz.
Gördüğünüz gibi alıntı yapmak o kadar da zor olmadı. Ancak hatırlamaya değer: Doğrudan konuşma için noktalama kurallarını bilmeden alıntıları doğru bir şekilde yapmak mümkün değildir. Tırnak içindeki yapı onlara uyar.
.
