Tvorba složenih riječi kombiniranjem osnovice broja i punog oblika pridjeva podliježe ne samo pravopisnim, već i ortoepskim pravilima. Moraju se uzeti u obzir pri pisanju riječidvostrano, čiju je ispravnu uporabu prilično teško odrediti sluhom.
Sadrže elementdva-, koji se kombinira sa pridjevskomstranom, tvoreći složenu riječ. Ova je varijanta pravopisno točna, ali se često miješa s drugom, koja pogrešno koristi elementdva-.
Pravilo koje određuje normativnost oblika složenih pridjeva je razlika između samoglasnika, jotiranih i suglasničkih glasova na spoju osnove brojeva i pridjeva.
Prethodni samoglasnici i jotirani pišu sedvo-:dvočinka, dvokatnica, dvokatnica. Ispred suglasnika najčešće–h-otpada:dvožilni, dvolični, dvosmisleni.
U nekim složenicama koje koriste elementedvije / dvije- obje se opcije smatraju jednakim:dvogodišnjak; dvosložno-dvosložno;biseksualac-biseksualac. Međutim, u većini slučajeva, pravopis ovako oblikovanih pridjeva još uvijek zahtijeva upotrebu brojčanog oblikadva-:dvogodišnji, dvotomni, dvokomorni, dva posto.
Pridjevdvostranijedna je od složenih riječi u kojoj opcijadvo-nije dopuštena. Treba ih zapamtiti ili provjeriti u pravopisnim rječnicima. To su pridjevidvostrani, dvoglavi, dvostruki, dvonožni, dvolični, dvorogi, dvojezičnii neki drugi .
U kolokvijalnom govoru riječdvostranone koristi se uvijek ispravno. Kršenje pravopisne norme tijekom izgovoradvostranodovodi do pravopisne pogreške u pravopisu.
TheDifference.ru daje sljedeće preporuke o pravopisu i upotrebi dvostranih i dvostranih pridjeva u govoru:
- Oblik složenog pridjevadvostrano Ije normativno. Njegova se upotreba u oblikudvosmjernosmatra pogreškom.
- Složeni pridjevdvostraniodnosi se na skupinu riječi u čijem je nastanku uporaba elemenatadva- nedopuštena. Njihov pravopis treba zapamtiti.
