Τα ονόματα των κρατών περιέχουν πάντα την επίσημη μορφή, εγκεκριμένη σε κυβερνητικό επίπεδο και υποχρεωτική για χρήση σε όλους τους τομείς της επικοινωνίας του λόγου.
Το όνομα Λευκορωσία ήταν γενικά αποδεκτό πριν από την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης και υπήρχε στα ρωσικά ως συντομευμένη μορφή της επίσημης ονομασίας μιας από τις δημοκρατίες της Ένωσης.
Η λέξη Λευκορωσία προέρχεται από τη φράση Belaya Rus, η οποία αναφέρεται στα ιστορικά και λογοτεχνικά κείμενα από τα μέσα του 13ου αιώνα. Αυτό ήταν το όνομα των δυτικών εδαφών που ένωσαν την Polesie, τη Severshchina, μέρος της Λιθουανίας, καθώς και το έδαφος των πριγκιπάτων Polotsk και Smolensk.
Η επίσημη ονομασία της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Λευκορωσίας υιοθετήθηκε το 1922. Η εκδοχή του ήταν η σύντομη μορφή Λευκορωσία, η οποία σχηματίστηκε κατ 'αναλογία με τα ονόματα Αρμενία, Λετονία, Εσθονία, Γεωργία, Μολδαβία.
Η Διακήρυξη για την κρατική κυριαρχία της ΣΣΔ της Λευκορωσίας, που εγκρίθηκε στις 27 Ιουλίου 1990, παγιώνει το νέο κρατικό καθεστώς της Λευκορωσίας, η οποία το 1992 μετονομάστηκε επίσημα σε Δημοκρατία της Λευκορωσίας.
Από τον Αύγουστο του 1992, το όνομα αυτό εμφανίστηκε σε επίσημα έγγραφα, μέσα μαζικής ενημέρωσης, δημοσιογραφική, ιστορική και λογοτεχνία.
Περιλήφθηκε στη λεξική σύνθεση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας και στις γλώσσες όλων των κρατών που έχουν αναγνωρίσει την κυριαρχία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.
Η λέξη Λευκορωσία δεν έγινε αρχαϊσμός, ωστόσο, η χρήση της στον σύγχρονο προφορικό και γραπτό λόγο έχει σήμερα χρονολογικούς περιορισμούς. Χρησιμοποιείται σε πηγές που αντικατοπτρίζουν την ιστορία και την ανάπτυξη του πολιτισμού της δημοκρατίας, η οποία ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης μέχρι το 1991.
Το TheDifference.ru δίνει τις ακόλουθες συστάσεις σχετικά με την ορθογραφία και τη χρήση των ονομάτων Λευκορωσία και Λευκορωσία στην ομιλία:
- Σε σχέση με το κράτος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και της σύγχρονης ιστορίας της, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί το όνομα Λευκορωσία, που υιοθετήθηκε επίσημα το 1992.
- Η λέξη Λευκορωσία χρησιμοποιείται ως συντομευμένο όνομα για τη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Λευκορωσίας, η οποία έπαψε να υπάρχει το 1990.
- Η ορθογραφία των λέξεων Λευκορωσία και Λευκορωσία θεωρείται ίση. Η χρήση τους στην ομιλία εξαρτάται από το σκοπό και το περιεχόμενο της έκφρασης.
