Pravopis některých sloves ve formě rozkazovací nálady závisí na procesech střídání hlásek u kořene slova. V tomto ohledu vyvstávají otázky o tom, jak taková slova vyslovovat a psát, aniž by se mýlili. Který tvar slovesa je například správný:lehninebolehni?
V ruštině je forma rozkazovacího způsobu sloves utvářena ze základny infinitivu, ve kterém je střídání kořenových souhlásek [w] a [h], s [g] a [k] možné:běh - běh, běh; řez - řez, řez; trouba - peče, peče.
K tomuto střídání dochází u kořene rozkazovacílež, lehni. Tato forma je utvořena ze stonku infinitivu imperfektivního slovesalež. Liší se od podobných sémantickým významem, ale nemá střídání kořenových souhlásek tvarulehni, lehni, vytvořený z infinitivu slovesalehnout.
| Tvorba rozkazovacích sloveslehnialehni | |||
| infinitiv | kmen | alternace | imperativ |
| lehni | -long- | - | lehni si, lehni |
| lehni | -lie- | -zh - / - g- | lehni si, lehni |
Jelikož střídání kořenových souhlásek při tvorbě imperativního naladění slovesa nenastává vždy, v řeči místo správného tvarulehni,lehničasto vzniká jeho špatná verzelehni si, lehni. Písemně je povolena ještě jedna chyba: měkké znamení je ztraceno.
Pochopení rozdílů ve způsobu utváření slovesných tvarůlehnialehniumožní nemísit tyto možnosti v ústním a písemném projevu s chybnýmlehni si.
Pro srovnání a zapamatování můžete použít následující příklady:
| opravit | nesprávný |
| Lehněte sina pohovku, bude vám to pohodlnější. Ležvedle mě. Jděte spát: zítra bude náročný den. Pohodlně si lehnětea usněte. | Ležtena pohovce, bude vám to pohodlnější. Ležvedle mě. Jděte spátbrzy: zítra bude těžký den. Lehněte sipohodlněji a usněte. |
TheDifference.ru uvádí následující doporučení týkající se používání slovesných tvarů slovesa lehni si a lehni si řeč:
- Forma rozkazovací nálady slovesa v množném číslelehniv ruštině je jediná správná. Použití tohoto slovesa ve tvarulehnije hrubá chyba řeči a pravopisu.
- Chybná verze slovesného hendikepulehnivzniká analogicky s imperativní náladou slovesalehni.
- Tvar slovesalehnije utvořen ze kmene, ve kterém nedochází ke střídání souhlásek –ж - / - г-. Formalieje tvořena střídavými kořenovými souhláskami.
