Sự khác biệt giữa máy tạo hơi thở và máy làm thoáng khí.

Đối với những người lái xe ở Nga, năm 2010 có lẽ gắn liền với chỉ số "0 ppm" - nồng độ hơi cồn trong không khí thở ra đã trở nên chấp nhận được đối với những người đang lái xe. Sau đó, doanh số bán corvalol, kvass và các loại đồ uống lên men vô tội khác giảm xuống, và dụng cụ tạo hơi thở gần như trở nên phổ biến hơn so với các loại vòng khóa. Các tài xế đúng là sợ bị trừng phạt và tự đóng băng lại, thở "ra hơi" trước mỗi chuyến đi. Ngày nay, định mức là 0,16 ppm, nhưng các thiết bị hữu ích vẫn tiếp tục nằm trong nhiều ngăn đựng găng tay.

Một số lượng lớn các mẫu máy xuất hiện trên thị trường, bao gồm cả các mẫu của các nhà sản xuất đầu phát / máy tính bảng / thiết bị định vị, khiến bạn phải suy nghĩ nghiêm túc khi lựa chọn. Người mua cũng lúng túng trước sự khác biệt giữa thiết bị làm sạch hơi và thiết bị làm tan khí: tên của các đơn vị thương mại ám chỉ rằng nó có ở đó, nhưng không ai không chỉ nhìn thấy nó mà còn có một phát minh kém hợp lý nhất.

Người ta tin rằng máy thở là thiết bị dùng cho mục đích nghề nghiệp, ví dụ, tại các doanh nghiệp hoặc của cảnh sát giao thông; máy thở, tương ứng, được sử dụng riêng lẻ. Tuyên bố này không có cơ sở tài liệu, nhưng nó vẫn còn phổ biến.

Trên thực tế, thiết bị thở và thiết bị thở là tên của một thiết bị, có thể thực sự chuyên nghiệp, cá nhân và đặc biệt. Có lẽ lý do cho sự mơ hồ này là do những gợi ý của người bán về khả năng của thiết bị: một số người trong số họ có thể đơn giản kiểm tra sự hiện diện của hơi cồn, một số có thể đo hàm lượng của chúng với các mức độ sai số khác nhau.

Hầu hết các kiểu máy sử dụng cảm biến điện hóa phản ứng với các phân tử etanol hoặc cảm biến hồng ngoại xác định mức độ hấp thụ bức xạ của hơi rượu. Bất kỳ thiết bị thở phải có chứng chỉ an toàn như một thiết bị y tế và một chứng chỉ kiểm định đo lường như một thiết bị đo lường. Cả thiết bị chuyên nghiệp và thiết bị cá nhân đều được hiệu chuẩn theo các khoảng thời gian cụ thể cho từng loại để tránh tăng sai số đọc.

Hai tên cho một thiết bị đơn giản gây ra sự nhầm lẫn trong các định nghĩa chỉ ở Nga. Và ở Mỹ, ví dụ, các thiết bị như vậy được gọi là máy thở (nghĩa đen là "máy phân tích hơi thở"). Cách đây một thời gian, có thông tin cho rằng tất cả các mẫu ô tô sẽ được trang bị chúng: sự hiện diện của hơi cồn trên một nồng độ nhất định sẽ tự động khóa khóa điện. [tám].