Sự khác biệt giữa hara-kiri và seppuku.

Khó có thể tưởng tượng một nghi lễ tàn bạo và tàn nhẫn hơn hara-kiri. Trong số các samurai, hình thức tự sát này được thực hiện như một hình phạt, hoặc tự nguyện như một cách thể hiện lòng dũng cảm. Tuy nhiên, cùng với hara-kiri, thuật ngữ "seppuku" thường được sử dụng. Nó có nghĩa là gì và sự khác biệt giữa các khái niệm này là gì?

Định nghĩa

Harakiri - mổ bụng bằng kiếm. Người Nhật coi từ này hơi thô tục và rất hiếm khi sử dụng nó, chỉ trong cách nói thông tục.

Seppuku - nghi lễ mổ bụng theo tất cả các quy tắc. Phiên bản bằng văn bản của thuật ngữ.

So sánh

Trên thực tế, các thuật ngữ này có cùng ý nghĩa. Harakiri và seppuku thậm chí còn được viết bằng chữ tượng hình giống nhau, nhưng theo thứ tự khác nhau. Trong từ seppuku, chữ đầu tiên là chữ tượng hình cho động từ "cắt", chữ tượng hình thứ hai được đọc là "bụng". Harakiri được biểu thị bằng các biểu tượng giống nhau, nhưng theo một trình tự khác nhau. Thuật ngữ này mang một hàm ý hoàn toàn hàng ngày, và đôi khi thậm chí là xúc phạm. Mặt khác, Seppuku có nghĩa là một nghi lễ rời khỏi cuộc sống, được cam kết tuân theo tất cả các quy tắc của bộ luật samurai. Do đó, từ "hara-kiri" được sử dụng chủ yếu trong cách nói thông tục, trong khi "seppuku" là từ đối âm của nó. Người châu Âu sử dụng thuật ngữ "hara-kiri" thường xuyên hơn vì nó có vẻ gây hưng phấn hơn đối với họ.

Quy tắc ứng xử của samurai nói rằng seppuku là một hình thức tự sát theo nghi lễ, là cách xứng đáng nhất để kết thúc cuộc sống này. Buổi lễ phải được thực hiện theo tất cả các quy tắc. Mục đích của nghi lễ là để thể hiện sự trong sạch của ý định và suy nghĩ để tự biện minh trước mọi người và bầu trời. Ví dụ, nếu chủ nhân của một samurai chết trong quá trình chiến đấu, thì việc nắm giữ seppuku sẽ là bằng chứng tốt nhất cho lòng trung thành và lòng trung thành của anh ta. Nghi thức này cũng có thể được sử dụng như một phương pháp xử tử bằng cách chặt đầu.

Năm 1968, nghi lễ hara-kiri, hay seppuku, chính thức bị luật pháp nghiêm cấm, nhưng vẫn có những trường hợp tự tử tương tự. Thật vậy, đối với người Nhật, cuộc sống là điềm báo trước cái chết không thể tránh khỏi, điều quan trọng là họ phải rời khỏi thế giới này một cách tốt đẹp và hiệu quả. Và ngay cả khi thức dậy vào một buổi sáng đầy nắng, họ cố gắng trải qua ngày hôm nay như thể đó là ngày cuối cùng.

Kết luận TheDifference.ru

  1. Harakiri chủ yếu là một phiên bản thông tục của việc chỉ định tự sát bằng cách mổ bụng, đôi khi mang một ý nghĩa xúc phạm nhất định. Seppuku là một phiên bản viết của thuật ngữ này.
  2. Từ "hara-kiri" thường được dùng để mô tả quá trình mổ bụng bằng kiếm, trong khi seppuku được coi là một nghi lễ thiêng liêng, được thực hiện theo tất cả các quy tắc của bộ luật samurai.
  3. Thuật ngữ "hara-kiri" phổ biến hơn ở châu Âu, do tính dễ nghe và quen thuộc của nó đối với người châu Âu.
.