Yahudi ve Yahudi arasındaki fark.

Modern Rusça'da bir Yahudi ile bir Yahudi arasındaki fark açıkça tanımlanmıştır. Yahudi bir milliyettir, bir Yahudi dindardır. Bununla birlikte, farklı zamanlarda ve farklı halklar arasında, bu kelimelerin anlamlarının bölünmesi o kadar belirgin değildi. Özellikle daha önceleri, din dışı insanların basitçe var olmadığı (çok, çok büyük istisnalar dışında) düşünüldüğünde, Yahudi halkına ait olmak otomatik olarak Yahudi dinine eşitti. Tarihsel bir retrospektifte anlambilimin nüanslarına bakalım ve geçmiş yüzyıllarda bir Yahudi'nin farklı ülkelerdeki bir Yahudi'den nasıl farklı olduğunu görelim.

Benzerlikler ve farklılıklar

“Yahudi” terimi ilk olarak Yahudiliğin takipçileri arasında "Tanakh" olarak adlandırılan Eski Ahit'te kayıtlıdır. Yahudilerin atası olan İbrahim'in adı orada "İbrahim ha-ivri"dir. "Yahudi" kelimesine de ilk kez Tanah - Eski Ahit'te rastlanır. Yakup'un dördüncü oğlu - "aslan" anlamına gelen Yehuda'nın adından gelir. Yehuda klanının adı, Birinci Tapınağın (MÖ 6. yy) yıkılmasından ve İsrail'in on kabilesinin (klanının) köleliğe geri çekilmesinden sonra, Yehuda'nın torunları niceliksel olarak hüküm sürmeye başladığından beri tüm Yahudilere devredildi.

Ardından, Orta Doğu Roma İmparatorluğu'nun bir parçası olduğunda, Yahudiler geniş topraklara yerleşerek "diaspora"nın, yani dağılma veya yeniden yerleşimin temellerini attılar., Yunanca'dan gerçek çeviriye göre. O zamanlar, bu kelimelerin anlamları birbirine sıkı sıkıya bağlı olduğundan, Yahudi ve Yahudi arasındaki ayrım hala önemsizdi; belki de o zaman eşanlamlı olduklarını bile söyleyebilirsiniz. Görünen o ki, birbirinden uzak ve tarihi anavatanlarından başka milletlerle çevrili yaşayan görece küçük Yahudi gruplarının kaçınılmaz olarak asimile edilmesi gerekiyor. Ancak bu olmadı. Niye ya?

İlk olarak, Yahudi dininde - Yahudilikte - Tanrı'nın seçilmiş halkının varsayımı atılmıştır. Katılıyorum, bu faktör bir kişiyi disipline eder ve ulusal kimliği güçlendirir. Buna ek olarak, geleneksel Yahudi hukukunda - Tanah'ta - kimin Yahudi olarak kabul edilebileceği ve kimin olmayacağı konusunda net kriterler ortaya konmuştur. Örneğin, özel bir ayin - dönüşümden geçerek Yahudi olabilirsiniz.

Karşılaştırma

Yahudi diasporası birçok ülkede uzun süredir varlığını sürdürmektedir. Antik çağda ve Orta Çağ'da ülkeler arasındaki ilişkilerin -uzaklık, aralıksız savaşlar ya da ünvanlı milletler arasındaki dinsel farklılıklar nedeniyle- çoğu zaman zor olduğu düşünülürse, topluluklar atalarının dilini unutarak ve yaratılıştan yaratarak uzun süre var olmuşlardır. yeni diller (örneğin, 1940'ların sonlarında İsrail Devleti'nin oluşumu sırasında dünyanın her yerinden Yahudiler oraya geldiğinde, birkaç düzine dilin konuşmacısı oldukları ortaya çıktı). Antropolojik tip bile sıklıkla değişti: örneğin, görünüşte, Kuzey Afrika ve Avrupa Yahudileri farklıdır, çünkü son yüzyıllarda Almanlar ve Slavlar ile çevrili yaşadılar ve onlarla karışmanın bir sonucu olarak biraz farklı bir görünüm kazandılar. Yahudilere yönelik önyargılar ve tecrit edilmeleri nedeniyle karma evliliklerin sayısı hala az olsa da.

İlginçtir ki, ortodoks (yani dindar) Yahudiler açısından, Yahudiler ile Yahudiler arasında hiçbir fark yoktur. Yahudi kültürüne aşina olmayan insanlar, milliyet ve din arasında bir fark olmadığı konusunda kafaları karışır. Örneğin, ateist bir Yahudi tam teşekküllü bir Yahudidir, ancak Hristiyanlığı veya İslam'ı içtenlikle benimsemiş bir Yahudi değildir. Çünkü Yahudi dini açısından İsa mesih değildir ve Muhammed bir peygamberdir ve aksini iddia eden bir kişi Yahudi (veya onlar için aynı olan bir Yahudi) olamaz. Yahudi mantığı böyledir.

Tablo

Aşağıdaki tablo bir Yahudi ile bir Yahudi arasındaki farkı göstermektedir. Doğru, bu sadece bu kelimelerin Rusçadaki anlamı için geçerlidir. Diğer birçok dilde "Yahudi" ve "Yahudi" hala, yıllar önce olduğu gibi eş anlamlıdır.

Yahudi Yahudi
DeğerDini mensubiyeti belirlerUlusal mensubiyeti belirler
Statü edinmeDoğuştan veya özel bir törenle - giyurSadece doğuştan
.