ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและรัสเซีย

อังกฤษและรัสเซียค่อนข้างห่างไกลจากกัน (ตามมาตรฐานยุโรปแน่นอน) ดังนั้นเป็นเวลานานที่ชาวอังกฤษและรัสเซียไม่ได้ติดต่อกันเพราะทั้งคู่มีงานเร่งด่วนมากขึ้นในความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านในบริเวณใกล้เคียง การติดต่อโดยตรงครั้งแรกเริ่มขึ้นในช่วงเวลาของ Ivan the Terrible และภายหลังการเผชิญหน้าระหว่างจักรวรรดิอังกฤษและรัสเซียกลายเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดในชีวิตทางการเมืองระหว่างประเทศในช่วงกลางและครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 อังกฤษแตกต่างจากรัสเซียอย่างไร และมีอะไรที่เหมือนกันระหว่างชนชาติเหล่านี้หรือไม่? มาดูปัญหากันดีกว่า

ชาติพันธุ์วิทยาของอังกฤษและรัสเซีย

การก่อตัว ของคนรัสเซียในฐานะประเทศการเมืองเริ่มต้นด้วยการก่อตั้งรัฐรัสเซียโบราณที่มีเมืองหลวงในเคียฟ กระบวนการนี้ตามที่นักชาติพันธุ์วิทยาส่วนใหญ่บอกไว้ สิ้นสุดลงในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ด้วยการก่อตัวของจักรวรรดิรัสเซีย นอกจากชนเผ่าสลาฟตะวันออกแล้ว ชนชาติ Finno-Ugric จำนวนมากรวมถึงชนเผ่าเร่ร่อนที่พูดภาษาเตอร์กซึ่งอาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงมาเป็นเวลานานและหลอมรวมโดย Slavs ที่เหนือกว่าเชิงตัวเลขได้เข้ามามีส่วนร่วมในการสร้าง ethnos ของชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ชื่อของชาวรัสเซียจนถึงต้นศตวรรษที่ 20) การมีส่วนร่วมของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ นั้นต่ำมาก

ความแตกต่างระหว่างอังกฤษและรัสเซียคือชนชาติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงมีส่วนร่วมในการก่อตัวของชาติพันธุ์ของพวกเขา โดยย่อสามารถอธิบายได้ดังนี้ บริเตนอยู่ภายใต้อิทธิพลของละตินเป็นครั้งแรกอันเป็นผลมาจากการพิชิตของชาวโรมัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเสื่อมโทรมของมหานคร ในไม่ช้าชาวโรมันก็ออกจากเกาะ และถูกยึดครองตามลำดับ (ทั้งหมดหรือในส่วนที่แยกจากกัน) โดยชนเผ่าดั้งเดิมของแองเกิลและแอกซอน ไวกิ้งเดนมาร์ก (เดนมาร์ก) และผู้พิชิตนอร์มัน จากภาคเหนือของฝรั่งเศส ในท้ายที่สุดโจ๊กชาติพันธุ์ทั้งหมดนี้ "ปรุงสุก" ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ชาติพันธุ์ของชาวอังกฤษสมัยใหม่เกิดขึ้น

ศาสนาที่ชาวรัสเซียและชาวอังกฤษส่วนใหญ่ยึดถือก็ต่างกันด้วย และภูมิศาสตร์ก็มีบทบาท อันเป็นผลมาจากการแบ่งจักรวรรดิโรมันออกเป็นตะวันตกและตะวันออก ศาสนาคริสต์ก็ถูกแบ่งด้วยการก่อตัวของศูนย์กลางสองแห่ง - ในกรุงโรมและในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ศาสนาคริสต์มาจากกรุงโรมมายังอังกฤษ ดังนั้นนิกายโรมันคาทอลิกจึงแพร่กระจายไปที่นั่น แทนที่ในศตวรรษที่ 16 ด้วยนิกายแองกลิกัน (นิกายโปรเตสแตนต์ที่หลากหลายในท้องถิ่น) และรัสเซียเนื่องจากอยู่ใกล้กับจักรวรรดิโรมันตะวันออกซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเชิงประวัติศาสตร์ในชื่อไบแซนเทียมจึงเริ่มยอมรับศาสนาคริสต์ตะวันออก - ออร์โธดอกซ์

การเปรียบเทียบ

เนื่องจากการยืมทางวัฒนธรรมจากกรุงโรม ภาษาอังกฤษได้รับอักษรละติน แก้ไขเล็กน้อยเนื่องจากการปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของภาษา แต่การใช้อักษรกรีก (ในไบแซนเทียมพวกเขาพูดเป็นภาษากรีก) สำหรับภาษารัสเซียโบราณนั้นเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากสัทศาสตร์ (โครงสร้างเสียงของภาษา) แตกต่างกันมากเกินไป เป็นผลให้พระกรีกออร์โธดอกซ์สร้างตัวอักษรสองตัวสำหรับชาวสลาฟ - กริยาและอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรพื้นเมืองของพวกเขา อักษรกลาโกลิติกไม่ได้ใช้เมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากตัวอักษรมีความซับซ้อนเกินกว่าจะวาดได้ และอักษรซีริลลิกได้หยั่งรากและถูกนำมาใช้ในรูปแบบต่างๆ ในประเทศสลาฟ ซึ่งออร์ทอดอกซ์เป็นศาสนาดั้งเดิม รวมถึงในรัสเซียด้วย และไม่เพียง แต่ในภาษาสลาฟ: ตัวอย่างเช่นในคาซัคสถานและคีร์กีซสถานอักษรซีริลลิกยังใช้สำหรับงานเขียนระดับชาติซึ่งสืบทอดมาจากอดีตสหภาพโซเวียตร่วมกัน (เช่นในมองโกเลียซึ่งถึงแม้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต แต่สนับสนุนโดยเรา ประเทศมีความผูกพันทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิด)

การติดต่อทางการทูตและการค้าครั้งแรกระหว่างรัสเซียและอังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1553 เมื่อ Richard Chancellor นักเดินเรือชาวอังกฤษพบเส้นทางเดินเรือไปยังดินแดนทางเหนือของรัสเซีย ต่อมาชาวอังกฤษและรัสเซียได้สถาปนาตนเองเป็นประเทศจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ มีเพียงอังกฤษเท่านั้นที่มีการขยายตัวข้ามทะเลซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกโดยตำแหน่งเกาะของรัฐและรัสเซีย - โดยทางบกประโยชน์ของดินแดนที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของแกนทางภูมิศาสตร์ของรัฐ - ที่ราบยุโรปตะวันออก - มากกว่า เกินพอ ในศตวรรษที่ 19 จักรวรรดิอังกฤษและรัสเซียถึงขนาดสูงสุด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีชาวอังกฤษเชื้อชาติน้อยในรัฐใหญ่ ชานเมืองแห่งชาติ (โดยหลักคืออินเดียและอาณานิคมของแอฟริกา) จึงหลุดพ้นจากมหานครใน ศตวรรษที่ 20 จักรวรรดิรัสเซียซึ่งมีเปอร์เซ็นต์ของชาวรัสเซียค่อนข้างสูง ยังคงอยู่ในรูปแบบของสหภาพโซเวียตแม้หลังจากความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์และสังคม หลังปี 1991 เมื่ออดีตสาธารณรัฐโซเวียต “ใช้เส้นทางที่ต่างออกไป” สหพันธรัฐรัสเซียยังคงเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของพื้นที่

ตาราง

ตอนนี้เรามาสรุปความแตกต่างระหว่างอังกฤษและรัสเซียกัน แน่นอน ตารางครอบคลุมเฉพาะประเด็นที่สำคัญที่สุด แต่ให้แนวคิดว่าความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและรัสเซียมีความสำคัญมาก