Skillnaden mellan en lingvist och en filolog.

De närbesläktade humaniora -disciplinerna genererar interna tvister om identitet. Så hur en lingvist skiljer sig från en filolog, även de själva kan ofta inte förklara: vissa yrkesverksamma insisterar på synonymisering av dessa begrepp, andra - på en tydlig differentiering av specialiteter. Låt oss försöka förstå dessa motsättningar.

Innehåll
  1. Jämförelse
  2. Tabell

Enligt den moderna förklarande ordlistan för Efremova är en filolog specialist inom filologi eller student studerar vid filologiska fakulteten vid ett universitet... Lingvist (se ibid.) - specialist inom lingvistik, lingvist. Först och främst måste vi leta efter skillnader mellan dessa humanitära discipliner.

Svårigheter i denna redan svåra uppgift skapas av det ryska utbildningssystemet, som är benäget att ändra standarder eller undvika dem alls. Således utexaminerar de filologiska fakulteterna vid vissa universitet både lingvister och filologer, andra - bara lingvister och ännu andra - endast filologer. Vid Moskvas statsuniversitet. Lomonosovs riktning "lingvistik" finns både på filologiska fakulteten och vid fakulteten för främmande språk och regionala studier. Specialiteterna som tas emot av akademiker kommer att vara helt annorlunda. Dessutom, i Ryssland, är studenterna vid respektive institution framtida lärare i ryska språket och litteraturen, och deras verksamhet har lite gemensamt med de yrken vi överväger.

Jämförelse

Fram till mitten av 1800 -talet i Ryssland kallades kunskapsområdet, som omfattar språk och litteratur, litteratur. Med utvecklingen av teorin och ökningen av informationsmängden inträffade en intern uppdelning i lingvistik och litteraturvetenskap: det första studerar språket som system, det andra - kulturen, uttryckt i språk och litterär kreativitet. Dessa två vetenskapsgrenar förenas i filologins regi.

Traditionellt i Ryssland identifieras filologi med litteraturkritik, men i själva verket är detta koncept bredare än studiet av skönlitterära verk. En specialist inom detta kunskapsområde har vanligtvis en fullständig förståelse för litteraturens historia och teori, lingvistik (minst ett språk), poetik och andra vetenskapliga discipliner. Filologin i sig är inte en vetenskaplig disciplin, men förenar många av dem, därför finns det en uppfattning om att inte varje filolog är en lingvist, utan att varje lingvist är en filolog.

Lingvistiker betraktas traditionellt som översättare och delar sig endast efter det språk de studerar. Översättningsaktivitet är dock en liten del av främmande språks praktiska lingvistik.

Lingvistik (eller lingvistik) behandlar den direkta studien av språket ur dess teori och praktik. Specialister inom olika områden överväger språkets struktur, modellerna för dess utveckling och jämförelsen av språk och språkgrupper. Lexikologi, fonetik, morfologi, syntax, semantik - sektioner inom allmän lingvistik; privat lingvistik undersöker strukturen för ett språk eller en grupp.

När sammanhanget innebär att filologi identifieras med litteraturkritik kan vi säga att specialistens huvuduppgift är tolkning, tolkning och förklaring av texten till ett konstverk. Här är gränserna mellan historia, kulturstudier, konsthistoria, sociologi, filosofi, estetik, etik, psykologi praktiskt taget suddiga, språkforskningens metoder och resultat används, men texten betraktas i nära anslutning till motsvarande kulturlager.

I detta fall är den största skillnaden mellan en lingvist och en filolog att för det första språket är föremål för studier, och för det andra är det ett instrument. Lingvistik utforskar det medvetnas värld, förlitar sig på sin egen metodik, litteraturkritik - det omedvetnas värld, beroende av intuition. Med tanke på ett verk kommer språkforskaren att studera formen (talstil, meningsstruktur, kvalitativ sammansättning av ordförråd), och filolog-litteraturkritikern kommer att studera innehållet (bilder, hjältar, plot, författares attityd, historiska och sociala förutsättningar, konstnärliga medel).

En filolog, om han inte är lingvist, men specialiserat sig på andra områden, måste fästa en utvärderande karaktär i sitt vetenskapliga arbete. En litteraturkritiker kan inte och bör inte abstrahera från sin egen uppfattning, medan en lingvist kan ha en personlig åsikt, men inte kan utvärdera forskningsobjektet - det är neutralt.

Det utländska utbildningssystemet lider inte av differentiering av så nära besläktade kunskapsgrenar. I de flesta fall är en lingvist specialist i teorin om språk och tillämpade tillämpningar, en filolog är en forskare av konstverk som specialiserat sig på litteratur i ett land, historisk period eller en viss författare. Hans aktivitet korrelerar praktiskt taget inte med lingvistik, med undantag för uppmärksamhet på specifika uttrycksmedel.

Och mer. Runet -studien visar skillnaden mellan en lingvist och en filolog: det görs skämt om den senare. Som också är uppmärksamma på filologiska vetenskaper.

Tabell

Språkvetare Filolog
En specialist på att studera ett språk eller en grupp språkEn specialist inom någon av de filologiska vetenskaperna, inklusive en lingvist; identifieras ofta med en litteraturkritiker
Språk är ett föremål för studierSpråk är ett forskningsinstrument
Tänker en text ur en formell synvinkelAnser innehållet i texten, tillsammans med historien om dess skapande och socio-psykologiska förutsättningar
Forskning är inte utvärderandeVar noga med att utvärdera objektet utifrån hans egen uppfattning
.