V besedni komunikaciji se skupaj z normativnimi oblikami množine samostalnikov s koncem -svse pogosteje uporabljajo pogovorne oblike s produktivnim koncem -a:leta - leta, reflektorji - reflektorji, sektorji - sektorji. Nekatere besedne oblike, ki tvorijo take pare, se v sodobnem ruskem jeziku štejejo za enakovredne, večina pa jih ima v uporabi slogovne razlike. To velja tudi za samostalnikletališče, ki ima lahko v imenski množini oblikoletališčaaliletališče.
Obrazecletališčaje ortoepska norma in izpolnjuje zahteve ustnega in pisnega literarnega govora, po katerem črkovanje in izgovorjava besede zahtevata množinski zaključek -s. Vzporedno z literarno oblikoletališčaje bila v jeziku določena pogovorna oblikaletališča, vendar njegova uporaba presega literarno normo.
Uporaba letališkega obrazca v govoru se ne šteje za grobo napako, ampak je slogovno omejena, dovoljena le v pogovornem slogu in delno v profesionalni komunikaciji.
Literarna oblika | Pogovorna oblika |
Vklopljeno vsaletališča so v severni Franciji zaprta zaradi neugodnih vremenskih razmer. | Še vedno imam pred očmi vsa taletališčain železniške postaje. |
Letališčaso povezana s priročno avtocesto. | Našaletališčaso pripravljena sprejeti takšna letala. |
Sodobnaletališčaso zapleten komunikacijski sistem, ki zagotavlja udobje letov in učinkovitost tovornega prometa. | Potovanje je preloženo: železniške postaje,letališča- vse je prekrito s snegom. |
Vzporedna uporaba slogovno različnih oblikletališča-letališčaje posledica dejstva, da je v določenem leksikalnem okolju uporaba takšnih oblik je priznano kot obetavno in pomeni legitimno.
Literarna oblika | Razgovorna oblika |
zaključek (-i) (-i) | zaključek - а (-i) |
direktorji pogodb skuterji ribištvo letališča | pogodbeni direktor skuter ribištvo letališče |
TheDifference.ru daje naslednja priporočila o uporabi letaliških in letaliških samostalniških oblik v govoru:
- množinaletališča.
- Uporaba obrazcaletališčaje dovoljena v pogovornem govoru, pa tudi v nekaterih govornih situacijah z uporabo strokovnega besedišča.