Venha ou venha - como é isso?

"Veja a raiz!" - chamou Kozma Prutkov, dificilmente presumindo que ele nos dá uma dica direta na escolha da grafia correta da palavra "vir". A dificuldade dessa escolha reside no fato de que a série verbal, que inclui lexicalmente relacionada ao significado do verbo “vir” formas de palavras ir, ir, ir, saiu, andou, é formada a partir de diferentes radicais, nos quais se encontra não é tão fácil distinguir o núcleo da raiz.

A análise morfêmica e derivacional mostra que nesta série a parte significativa comum das palavras é indicada graficamente por uma letra --e-, a qual, aliás, pode ser omitida, como ocorre em palavrasesquerda, caminhada, ou têm uma forma abreviada --th-nas palavrasvenha, vá.

Tal fenômeno não é incomum no idioma eslavo da Igreja Antiga, para o qual o verbo go ascende. Ele e alguns outros verbos desta série são formados a partir da raiz -e-usando o infixo -d-e sufixos verbais -ty-, -l-, -sh -:

e-d-ti, do-y-d-comer.

Nos verbos prefixados desta linha, a raiz–-torna-se uma forma abreviada:

so-ti, come-y-t, u-y-t, pri-y-t.

É importante que o infixo não possa preceder a raiz, ou seja, ocupar o espaço entre o prefixo e a raiz, então simplesmente não há razão para escrever um verbo na forma de "vir".

No entanto, essa forma é encontrada em textos literários até a primeira metade do século XX e foi preservada na linguagem coloquial como uma versão alternativa da norma de pronúncia aceita. Isso se deve a processos linguísticos complexos, cuja dinâmica às vezes leva a resultados difíceis de explicar.

De acordo com as "Regras de Ortografia e Pontuação Russa" aprovadas pela Academia de Ciências e pelo Ministério da Educação em 1956, a forma normativa do verbo perfectivo "vir" é o seu uso na fala oral e escrita com uma consoante de raiz curtath,em contraste com a forma desatualizada de “vir” com o uso do infixo–д- e a perda do som da vogal raiz.

A forma “vir” está registrada no “Dicionário Ortográfico da Língua Russa com o Apêndice de Regras Ortográficas”, publicado em 1956 sob a direção de S. Ozhegov e A. Shapiro.

TheDifference.ru determinou que a diferença entre os verbos "vir" e "vir" é a seguinte:

  1. A grafia da palavra “Vir” obedece às regras modernas da ortografia russa. A forma "venha" está desatualizada e não é usada na linguagem moderna.
  2. A análise morfêmica do verbo “vir” não revela violações dos princípios de formação de novas formas da palavra, operando na língua russa. Na forma obsoleta do verbo “vir”, o infixo–д-ocupa um lugar atípico para esta parte da palavra entre o prefixo e a raiz.
  3. A palavra “vir” é a forma correta para os requisitos regulamentares para falar e escrever. A grafia e a pronúncia da palavra “vir” não correspondem à grafia e pronúncia da língua russa moderna.
.