Diferença entre Raise e Rise.

Na língua inglesa, existem muitas palavras que são semelhantes em som e ortografia, o que representa um sério obstáculo para quem está começando a aprender inglês. Entre essas "armadilhas" está o par subir e subir.

Esses dois verbos têm um significado comum: movimento para cima, movimento para cima. Mas se aumentar é um verbo regular usado quando queremos dizer que alguém (algo) está aumentando alguém (algo), então aumentar é um verbo irregular, apropriado em uma situação onde um objeto animado ou inanimado tem a capacidade de se elevar por conta própria. Assim, aumentar tem um significado próximo ao verbo aumentar, enquanto aumentar é aumentar.

Portanto, sobre um sol nascente, uma pessoa subindo uma escada, um elevador subindo para os andares superiores de um arranha-céu ou sobre os preços que aumentaram desde o ano novo, dizemos “subida”. Mas se quisermos apontar que os preços não mudaram, mas alguém aumentou, para contar como no circo um homem forte ergueu um halter com um dedo ou como um aluno diligente da classe ergueu a mão, usamos o verbo “aumentar”.

A propósito, em alguns turnos o verbo subir pode ser traduzido como um substantivo, por exemplo: subir para a ocasião - estar no auge da posição. Por sua vez, aumentar tem significados como aumentar, pagar, receber.

Conclusões TheDifference.ru

  1. Raise é um verbo regular, subir é um verbo irregular;
  2. Ambos os verbos estão associados ao movimento ascendente, mas usamos levantar para dizer que um objeto levanta outro objeto ou a si mesmo no sentido literal e figurativo, levantar - que um objeto foi levantado por outro.
  3. Rise aparece em algumas frases como um substantivo.
  4. Elevar é usado para significar coleta, crescimento e atividades semelhantes.
.