Różnica między Present Perfect a Past Simple.

Czynności związane z każdym z trzech głównych czasów (przeszłym, teraźniejszym i przyszłym) mogą mieć różny charakter. Ale jeśli w języku rosyjskim nie ma oddzielnych kategorii gramatycznych do wyrażania takich niuansów, to angielski ma cały system, który obejmuje 12 podstawowych form czasowych. Porównajmy dwa z nich, a raczej dowiedzmy się, jak Present Perfect różni się od Past Simple.

Informacje ogólne

Mówiąc po rosyjsku, mówimy o czasie Present Perfect i Past Simple. Wielu myli je ze sobą, ponieważ w obu przypadkach działania są związane z przeszłością, a zdania, w których czasowniki występują w różnych formach, są tłumaczone podobnie lub w ten sam sposób:

Jakub przybył. -Jakubprzyszedł.

Jakub przybył o godzinie 6. -James przybył o szóstej.

Porównanie

Każda z omawianych form czasu wyraża to, co się wydarzyło. Niemniej jednak różnica między Present Perfect a Past Simple jest zauważalna. Pierwsza z tych form jest odpowiednia do użycia, jeśli chcesz podkreślić rezultat tego, co się stało, tworząc szczególną sytuację w teraźniejszości. Obecny tutaj wskazuje nie czas działania, ale moment, w którym jego konsekwencje są istotne:

Kupiłem i ciasto. -Kupiłem tort. (A teraz zjemy to / I chcę ci to dać / Zobacz, jak pysznie to wygląda!)

Tymczasem celem używania Past Simple w mowie jest zgłoszenie samego działania bez cienia jego wynik, aby stwierdzić fakt. W tym przypadku ważny staje się czas tego, co się wydarzyło:

Czy wczoraj zjadłeściasto? -Kupiłeś wczoraj ciasto? (Pytającego interesuje tylko działanie, wynik nie jest ważny.)

Czas w przypadku Past Simple wynika z kontekstu lub, jak w ostatnim przykładzie, jest wskazywany przez przysłówkowe słowa. Opróczwczorajmogą występować takie specyficzne wskaźniki czasu:w piątek, ostatni miesiąc, w 1984, 11 dni temui tym podobne.

W zdaniach odnoszących się do Present Perfect często nie wymienia się czasu. W innych przypadkach używa się słów oznaczających czas nieokreślony lub powtórzenie:zawsze, rzadko, nigdy, kilka razyi inne. Jeśli okres czasu, w którym coś się wydarzyło, jeszcze się utrzymuje, stosuje się pewne wskaźniki:przez cały dzień, dziś wieczorem, w tym tygodniu. Ponadto wyznacznikami tej formy czasowej są:tylko, ostatnio, jak dotąd, odi inne.

Należy również wspomnieć, jaka jest różnica między Present Perfect i Past Simple, jeśli chodzi o zasady ich formowania. Porozmawiajmy najpierw o Present Perfect. Tworzone są w nim konstrukcje wszelkiego typu – twierdzące, pytające i przeczące – z udziałem czasownika posiłkowego to have, tymczasem czasownik główny jest zawsze używany w formie trzeciej:

widziałem go. -Właśnie go widzieliśmy.

Czy kiedykolwiek jadłeś awokado? -Czy kiedykolwiek jadłeś awokado?

Alicja w ogóle się nie zmieniła. -Alicja w ogóle się nie zmieniła.

W Past Simple zdania nie zawierają czasownika posiłkowego, ale główny jest używany w drugiej formie. W konstrukcjach pytających i przeczących czasownik did jest używany jako posiłkowy, a główny w formie bezokolicznika:

W zeszłym tygodniu wszyscy poszliśmy na koncert. -Ww ostatnim tygodniutygodniumywszyscyposzliśmydokoncert.

Kiedy twoja siostra zaczęła uczyć się angielskiego? -KiedyTwojasiostrazaczęłastudiowaćangielski?

Nie spotkałam go we wtorek. -We wtorek go nie spotkałem.

.