Różnica między kierowcą a szoferem.

W przestrzeni postsowieckiej ludność rosyjskojęzyczna w mowie potocznej nadal często używa terminu „kierowca”. Wszyscy wiedzą, że „szofer” i „kierowca” to te same pojęcia. Jednocześnie z „kierowcą” wszystko jest jasne – słowo pochodzi od czasownika „jeździć”. Ale co ze słowem „szofer”? Skąd się wziął i czym różni się od „kierowcy”?

Definicja

Kierowca - jest to ogólne określenie dla każdej osoby prowadzącej dowolny pojazd. Osoba, która znajduje się w pojeździe i uczy jazdy, nazywana jest również kierowcą.

Szofer jest definicją węższą, częściej używaną do określenia przynależności osoby do zawodu.

Porównanie

Termin "szofer" ma francuskie korzenie (fr. szofer - "strażak", "palacz"). Został wprowadzony do użytku w Rosji od momentu pojawienia się samobieżnych wózków z elektrownią parową. Jako paliwo używali drewna opałowego i węgla.

Pojęcie „szofer” było popularne w czasach sowieckich, ale z czasem pojęcie „kierowca” zaczęło je wypierać. Obecnie słowo „kierowca” jest szeroko używane zarówno w mowie potocznej, jak iw oficjalnych dokumentach. Tak więc przepisy ruchu drogowego szczegółowo określają, kto jest kierowcą, a słowo „kierowca” nie jest już używane na poziomie oficjalnym.

Historycznie przyjęło się nazywać szoferem osobę, której zawód jest bezpośrednio związany z prowadzeniem pojazdów, tj. specjalista.

„Kierowca” jest pojęciem bardziej ogólnym, obejmującym wszystkich ludzi kierujących pojazdami, najczęściej samochodami.

Wnioski TheDifference.ru

  1. Kierowca - każda osoba prowadząca pojazd lub będąca w nim podczas nauki jazdy.
  2. Szofer to profesjonalista, którego działalność związana jest z zarządzaniem transportem.
  3. Termin „szofer” pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego „palacz”, „palacz”.
  4. Pojęcie „szofer” jest częściej używane w odniesieniu do zawodu, a „kierowca” – do każdej osoby, która posiada prawo jazdy lub obsługuje środek transportu (najczęściej samochód).
  5. W czasach sowieckich określenie „szofer” było częściej używane niż „kierowca”, teraz jest na odwrót.
  6. Pojęcie „kierowca” wypiera słowo „kierowca”, które stopniowo staje się przestarzałe, archaizm (przestarzały).
.