Perbezaan antara Pinocchio dan Pinocchio.

Pinocchio dan Pinocchio adalah watak sastera yang luar biasa yang dapat disebut saudara kembar, walaupun pada hakikatnya mereka dilahirkan pada masa dan negara yang berlainan. Kesamaan mereka ditunjukkan bukan hanya dalam penampilan, tetapi juga kemampuan untuk masuk ke dalam kisah-kisah luar biasa, di bawah kebetulan untuk keluar dari air kering dan tidak kehilangan sikap ceria, dengan murah hati berpengalaman dengan kenakalan anak-anak. Sudah tentu, anda dapat membezakan orang-orang nakal ini antara satu sama lain jika anda membaca buku-buku yang menggambarkan pengembaraan mereka dengan teliti.

Perbandingan

Buratino - anak patung kayu yang dihidupkan semula, pahlawan dongeng A. Tolstoy "The Golden Key, atau the Adventures of Buratino". Prototaip untuknya adalah pahlawan dongeng lain - Pinocchio, tentang siapa pembaca mengetahui tentang pengembaraan lelaki kayu dari halaman buku anak-anak K. Collodi.

Pinocchio - watak dongeng "Pinocchio, atau Petualangan Boneka Kayu", kepada siapa orang Itali, sebagai tanda cinta sejagat, mendirikan monumen dengan tulisan: "Immortal Pinocchio - pembaca yang bersyukur berusia dari empat hingga tujuh puluh tahun"...

Tentang watak-watak

K. Collodi mencipta pahlawannya dalam bentuk boneka yang diukir dari kayu ceri, tetapi memberinya ciri-ciri hidup seorang anak yang gelisah dengan set lengkap kusta kecenderungan yang wujud sejak kecil dan kurangnya rasa bahaya. Pinocchio ternyata begitu menawan sehingga pembaca dengan mudah memaafkannya untuk kebodohan dan bahkan mementingkan diri sendiri, kerana spontaniti dan kepintaran lebih penting, berkat ia mengatasi segala kesulitan dan situasi yang tidak dijangka.

Pada saat ia diterbitkan dalam bahasa Rusia, kisah itu telah bertahan dalam 480 edisi. Pada tahun 1906, penulis yang bercita-cita A. Tolstoy terbawa oleh karya luar biasa ini sehingga kemudian, setelah memperoleh pengalaman kreatif dan kemasyhuran sastera, dia membuat versi pengembaraannya sendiri dari seorang lelaki kayu bernama Pinocchio.

Plot kisah kunci emas dalam banyak aspek mengulangi idea K. Collodi. Pinocchio, seperti Pinocchio, lari dari rumah dan berakhir di teater boneka dan bukannya sekolah. Pinocchio menikmati perlindungan peri muda - Gadis dengan rambut biru. Malvina menjadi teman Pinocchio, yang rajin mendidik yang keras kepala dan berusaha mengajarnya kebijaksanaan hidup. Kedua Pinocchio dan Pinocchio menjadi mangsa kucing licik dan musang, naif menunggu pohon ajaib tumbuh dari syiling yang terkubur di tanah.

Namun, dalam pengembaraan Pinocchio, semakin banyak kerumitan yang timbul. Dia berakhir di pulau lebah yang rajin; mendapati dirinya dalam melayani petani dan, seperti anjing penjaga, menjaga kandang ayamnya; berubah menjadi keldai, dari kulit mana mereka akan membuat gendang. Pinocchio tidak lulus ujian seperti itu, tetapi dia bertemu dengan kura-kura Tortilla dan mengetahui rahsia kunci emas. Dia harus mengatasi kerakusan Duremar, melarikan diri dari mengejar Karabas, melindungi Malvina dan Pierrot, menyelamatkan anak patung dari masalah.

Pada akhir kisah, Pinocchio berubah menjadi anak lelaki. Dengan Pinocchio, transformasi seperti itu tidak berlaku, walaupun difahami bahawa, setelah kembali ke Paus Carlo, dia juga menjadi anak biasa.

Pinocchio tidak mendirikan monumen di Itali, tetapi minat dan perasaan menyentuh pembaca kami untuk pahlawan hebat ini tidak kurang daripada yang diungkapkan oleh pembaca Itali kepada kegemaran sastera mereka.

Kesimpulan TheDifference.ru

  1. Pinocchio adalah watak dalam kisah penulis Itali K. Collodi. Pinocchio adalah wira dongeng yang dicipta oleh penulis Rusia A. Tolstoy.
  2. Pengembaraan Pinocchio menjadi terkenal kepada pembaca pada akhir abad ke-19. The Tale of Pinocchio pertama kali diterbitkan pada tahun 1936.
  3. Dalam dialek Tuscan, "Pinocchio" bermaksud "kacang pinus". Pinocchio diterjemahkan dari bahasa Itali ke bahasa Rusia sebagai "anak patung kayu".
  4. Beberapa petualangan Pinocchio tidak termasuk dalam versi penulis A. Tolstoy. Dengan Pinocchio, kisah berlaku yang berbeza dengan kisah di mana watak K. Collodi jatuh.
.