Perbezaan antara Belanda dan Belanda.

Mengapa mereka mengatakan "seniman Belanda", "kilang" atau "kasut", tetapi memohon visa ke Belanda? Bilakah dan mengapa kata-kata ini mula digunakan sehubungan dengan sebidang tanah di utara Eropah Barat?

Definisi

Belanda - ini adalah salah nama yang berlaku di Belanda dalam persekitaran berbahasa Rusia.

Belanda adalah sebuah kerajaan, negara dan anggota Kesatuan Eropah sejak 1957.

Perbandingan

Kebiasaan memanggil kerajaan ini Holland muncul di wilayah Kerajaan Rusia terima kasih kepada Peter the Great. Faktanya ialah, ketika tinggal di negara ini, raja mempelajari pencapaian ilmiah, kehidupan dan budaya hanya dua, wilayah paling maju di negara ini - Belanda Selatan dan Utara. Tiba di rumah dan mula memperkenalkan inovasi asing, Peter dan rombongannya hanya menyebut mengenai Belanda. Oleh itu, dalam pemikiran orang Rusia, nama "Holland" ditumpangkan di seluruh wilayah Kerajaan Belanda, dan banyak penulis - A. N. yang sama. Tolstoy - dengan tegas menetapkan "salah" di kepala rakan senegara.

Belanda adalah sebuah negara. Selain wilayah yang signifikan di utara Eropah Barat, terjepit di antara Belgia dan Jerman, wilayah kerajaan termasuk pulau Bonaire, Saba dan Sint Eustatius, yang terletak di Laut Karibia, serta koloni Sant Maarten, Aruba dan Curacao, yang merupakan sebahagian daripada kumpulan Antillen.

Terdapat perbezaan penggunaan sehari-hari perkataan Holland dan Belanda. Contohnya, keindahan kasut kayu Belanda - klomps - akan ditandatangani di laman pelancongan, dan pengkritik seni akan memanggil seniman seperti Bosch atau Rembrandt secara eksklusif "Belanda". Hanya di persekitaran berbahasa Rusia terdapat istilah "sekolah lukisan Belanda" atau "tulip Belanda".

Pada waktu yang sama, maklumat mengenai izin perkahwinan sesama jenis, pengguguran, euthanasia dan pengesahan ubat-ubatan ringan akan berlaku di Belanda. Kami memohon visa yang sama ke Belanda, bukan Belanda. Belanda adalah nama rasmi, betul dan diterima oleh masyarakat antarabangsa.

Kesimpulan TheDifference.ru

  1. Belanda adalah nama rasmi negara itu, Belanda adalah nama yang salah dan hanya dikenali oleh masyarakat berbahasa Rusia.
  2. Wilayah Belanda agak lebih luas daripada wilayah Belanda "Rusia", karena juga meliputi wilayah kerajaan di luar negeri.
  3. Nama "Holland" digunakan dalam fiksi, untuk menggambarkan pemandangan negara ini, ketika menganalisis lukisan para tuan abad pertengahan, dan kata "Belanda" adalah hak prerogatif dari lingkungan ilmiah dan perniagaan.
.