Perbezaan antara bahasa dan pertuturan.

Kesukaran untuk mendefinisikan konsep bahasa dan pertuturan terletak pada kenyataan bahawa bahasa tergolong dalam kategori falsafah, dan pertuturan - dengan bahasa. Pendekatan ini hanya menggambarkan arah vektor perbincangan ilmiah, yang tujuannya adalah untuk mencari prinsip teori umum untuk kajian proses linguistik dan pelaksanaannya dalam aktiviti pertuturan manusia.

Berdasarkan ciri bahasa dan pertuturan yang dibuktikan oleh penyelidik bahasa F. de Saussure, A. Potebney, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, kami dapat mengetepikan beberapa aspek penting yang memungkinkan untuk menghampiri jawapan kepada persoalan perbezaan mereka.

Bahasa adalah sistem tanda universal yang menggabungkan komponen leksikal dan tatabahasa dengan struktur dinamik. Ini adalah fenomena linguocultural umum yang menampakkan diri dalam aktiviti pertuturan individu setiap orang.

Memperoleh kemahiran pertuturan, kita secara tidak sedar menggunakan matriks siap pakai yang sudah ada untuk membina frasa, pembentukan bentuk kata, keserasiannya, kita belajar makna kata leksikal, kandungan kiasan dan kebolehubahan mereka. Ucapan membolehkan anda mengkonsentrasikan pengalaman umum dalam menyatakan pemikiran, yang terkandung dalam bahasa kebangsaan.

Bahasa muncul dan berkembang dalam lingkungan sosial, tidak dapat dipisahkan dari konsep seperti orang dan bangsa. Tetapi sifat sosial bahasa mengambil bentuk pertuturan hanya dalam keadaan komunikasi antara individu. Prinsip individu selalu mencerminkan tahap kesedaran kolektif tertentu, yang menganggap bahasa sebagai alat untuk meluahkan fikiran, perasaan, emosi dan keadaan.

Bahasa tunduk pada undang-undang linguistik yang ketat, stabil dan wujud sebagai kesatuan konstruktif yang tidak dapat dilawan. Ucapan boleh berubah dan bergerak; sifat-sifat ini dinyatakan dalam dialek, dialek, kata keterangan, dalam keanehan aktiviti pertuturan setiap penutur asli. Proses pertuturan hidup melengkapkan bahasa dengan bentuk refleksi realiti yang lebih baik. Mereka menjadi linguistik hanya jika mereka dibenarkan oleh pengalaman kolektif dan disahkan oleh masa.

Bahasa bersifat neutral: ciri-ciri ekspresi emosi, suara hati, tempo, intonasi tidak dapat diterapkan. Ucapan ekspresif dan penuh emosi. Bahasa adalah sejenis formula yang berlaku dalam setiap tindakan pertuturan. Tetapi pertuturan yang hidup selalu melanggar keparahan dan ketegasannya, walaupun secara keseluruhannya tetap mempertahankan isi kandungannya.

Bahasa adalah norma yang tidak bergantung pada bagaimana individu yang bercakap itu mengasimilasikannya. Ucapan adalah sejenis tafsiran norma ini, berkait rapat dengan faktor sosiobudaya dan ciri peribadi peserta dalam komunikasi lisan.

Bahasa ada sebagai sistem khusus untuk pengumpulan dan pengiriman informasi, dan pertuturan membolehkan anda menggunakannya. Fungsi utama pertuturan adalah komunikatif dan kognitif. Tetapi maklumat yang kami terima dalam bentuk teks atau aliran ucapan dinyatakan dalam kesedaran kami berkat bahasa sebagai mekanisme pembezaan dan sistematisasi.

Ucapan bersifat individu, spesifik, terhad pada masa. Bahasa dicirikan oleh generalisasi dan tidak mempunyai kronologi. Ucapan boleh dan memang wujud secara bertulis. Bahasa tidak dapat diperbaiki dalam bunyi atau tulisan.

Kesimpulan TheDifference.ru

  1. Bahasa, berbeza dengan pertuturan individu, bersifat universal.
  2. Prinsip keperibadian dinyatakan dalam pertuturan, dan bahasa pada dasarnya bersifat sosial.
  3. Ucapan dicirikan oleh mobiliti dan kebolehubahan. Bahasa itu konservatif dan statik.
  4. Ucapan melakukan fungsi komunikatif dan kognitif. Bahasa bertindak sebagai mekanisme yang sistematis dan mengatur aktiviti pertuturan.
.