일본어와 중국어의 차이점.

동양과 그와 관련된 모든 것에 관심이 있는 사람은 조만간 일본어와 중국어의 차이점이 무엇인지 질문할 것입니다. 대부분의 사람들에게 이러한 언어는 동일하지는 않더라도 매우 유사해 보입니다. 그러나 이러한 인상은 기만적입니다. 실제로 일본어와 중국어에는 많은 차이점이 있습니다.

일본어 - 약 1억 1,200만 명이 사용하는 일본 국가의 공식 언어인 일본어. 중국어 - 각각 약 8억 인구의 의사소통 수단인 중국의 공식 언어인 중국어.

비교

일본에는 오랫동안 문자가 없었기 때문에 상형 문자가 더 발달하고 고대 중국에서 차용 된 것이 흥미 롭습니다. 따라서 이제 일본어에서는 거의 모든 문자에 중국어와 일본어 읽기가 있습니다. 또한 일본어와 중국어의 동일한 상형 문자는 같은 것을 의미할 수 있지만 동시에 완전히 다르게 발음됩니다. 예를 들어, "한국"이라는 단어는 일본어로 "Kankoku"로, 중국어로 "Hango"로 읽힙니다. 일본어에서 거의 모든 상형 문자(한자)에는 하나가 아니라 둘 이상의 소리가 있습니다. 모두 사용되는 단어와 조합에 따라 다릅니다. 한자(한자)에는 하나의 발음 옵션만 있습니다. 오늘날 일본에서는 약 2,000개의 상형 문자가 가장 일반적으로 사용되는 반면 중국에서는 최소 3,500개의 상형 문자가 사용됩니다.

중국어에서 단어는 대부분 단음절 또는 이음절입니다. 일본어에서 단어는 더 많은 음절로 구성됩니다. 또한 일본어에는 가타카나와 히라가나의 두 가지 추가 알파벳이 있으며 각 아이콘은 특정 음절을 전달합니다. 중국어에서는 모든 것이 상형 문자로 완전히 쓰여지고 일본어 텍스트에서는 상형 문자 외에도 음절 알파벳이 끊임없이 발생합니다. 우리가 시각적 차이에 대해 이야기한다면, 일본어 쓰기에는 많은 반원형의 부드러운 선이 있으며 쓰기 쉬운 상형 문자가 있습니다. 한자는 외견상 더 복잡하고 종종 정사각형 모양을 하고 있습니다.

일본어와 중국어의 차이점은 무엇입니까

중국어에서 단어는 불변입니다. 일본어에서는 어근이나 어근에 다양한 접사(접두사, 접미사, 어미)를 붙여서 단어를 만들고, 이를 보조 음절 표기로 작성합니다. 중국어에는 분사와 동명사가 없고, 시제, 성, 수, 동사 활용, 어감, 격도 없고 일본어는 다 있습니다. 따라서 문법적으로 중국어는 일본어보다 훨씬 간단합니다.

음성학적으로 이러한 언어도 다릅니다. 이 경우 중국어가 더 복잡합니다.그것에서 모든 소리는 서로 매우 약간 다르며 연설은 뉘앙스, 음색 저하, 스트레스, 열망, 속삭임, 발음, 즉 매우 음악적인 언어를 기반으로합니다. 중국어에서는 같은 소리의 조합이 억양에 따라 완전히 다른 의미를 가질 수 있습니다. 일본어에서는 소리의 집합이 작기 때문에 반대로 철자와 의미가 완전히 다른 여러 단어를 동일하게 읽을 수 있습니다. 대화 상대가 의미하는 바는 문맥을 통해서만 명확해집니다. 일본어는 중국어보다 "명확"하게 들리며, 유럽 언어와 발음이 비슷하고 성조가 낮으며 중국어가 아닌 "r", "d", "z"와 유사한 소리가납니다. 일본어에서는 모든 것이 엄격하게 규칙을 따릅니다. 즉, 작성 및 발음 방법입니다.

결론 TheDifference.ru:

  1. 중국어 문자에는 하나의 발음 옵션만 있고 일본어에서는 거의 모든 문자에 여러 소리가 있습니다.
  2. 중국어에서는 단어가 대부분 단음절 또는 디음절이고, 일본어에서는 다음절입니다. 또한 일본어 쓰기에는 음절 알파벳인 가타카나와 히라가나가 사용됩니다. 따라서 중국어 텍스트는 연속 문자로 구성되는 반면 일본어 텍스트는 음절 쓰기로 문자를 대체합니다.
  3. 한자는 사각형이고 모양이 복잡하며 일본어는 단순하고 둥글다.
  4. 문법 면에서 중국어는 일본어보다 훨씬 간단합니다. 즉, 격, 성별, 숫자, 시제, 변형, 동사 활용, 분사 및 분사가 없습니다. 일본어와 달리 중국어의 단어는 변경할 수 없습니다.
  5. 음성학적으로 중국어는 일본어보다 복잡합니다. 키, 액센트, 호흡 변경을 기반으로 합니다.
.