Differenza tra gergo e slang.

Quando comunicano, le persone spesso ravvivano il discorso con parole e frasi particolari che sono gergo o slang. È difficile tracciare una linea chiara tra queste varianti di vocabolario, ma comunque in alcuni punti puoi vedere la differenza.

Informazioni generali

Gergo - parole ed espressioni specifiche che sorgono inizialmente quando le persone comunicano con una professione, status sociale o altri interessi comuni. Lo scopo dell'uso del gergo non è solo esprimere la propria appartenenza a un determinato gruppo e rendere espressivo il discorso, ma anche accelerare la comunicazione e la comprensione reciproca. In effetti, molte parole che non sono adatte alle istruzioni ufficiali possono portare una notevole comodità alla conversazione d'affari dei professionisti.

I gergonismi derivano dalla lingua letteraria. Allo stesso tempo, il vocabolario è soggetto a ripensamento, metaforizzazione, riduzione e altri cambiamenti. Esempi di gergo: parata - abiti da cerimonia (gergo militare), sciatore - malato, appoggiato a una stampella (gergo medico), sdraiato all'indietro - libero (gergo carcerario). In termini di grado di apertura per l'intera comunità linguistica, il gergo occupa una nicchia intermedia tra l'argot "segreto", che serve gli interessi dei circoli ristretti, e lo slang.

Slang è un vocabolario popolare che non soddisfa i requisiti della lingua ed è spesso familiare in un modo o nell'altro. La colorazione emotiva di tali parole e frasi può variare da giocosa e amichevole a sprezzante e cinica. Lo slang è usato principalmente in situazioni di facile comunicazione. Esempi di slangismi: ottenerlo - disturbare, ottenerlo - capire, mortalità - eccellente. Il vocabolario gergale è spesso integrato facendo riferimento ad altre lingue. Ad esempio, nel vocabolo "aggro" (essere arrabbiato), si rintraccia lontanamente un prestito dal discorso inglese.

Confronto

Il gergo è quindi caratterizzato da un orientamento sociale e di gruppo più rigido. Parte di questo vocabolario ha a che fare con una terminologia specifica che solo poche persone possono capire. La differenza tra gergo e slang è che il gergo appare in un gruppo specifico, spesso in connessione con qualche tipo di innovazione, sviluppo. Lo slang, oltre alla propria formazione delle parole, trae spesso il suo materiale dal gergo di diversi gruppi della società, selezionando il più comune e popolare. Per questo motivo, il gergo viene talvolta definito gergo generale.

Va notato che le parole speciali, penetrando dalla sfera della comunicazione di un particolare gruppo di persone nel linguaggio comune, spesso cambiano leggermente il loro significato originale. Ad esempio, il "sei" in certi ambienti è chiamato colui che serve i ladri. Nel linguaggio ordinario, una parola del genere può chiamare con disprezzo qualsiasi persona insignificante.

Lo slang, per la sua leggerezza e mobilità, è più associato al linguaggio giovanile, ma è anche molto popolare tra le persone anziane. In generale, rispetto al gergo, lo slang è più massiccio. Sebbene i suoi limiti sociali siano presenti, sono piuttosto vaghi. I portatori degli stessi slangismi possono essere persone di diverse professioni e status educativo, che hanno un passato criminale e sono abbastanza decenti e intelligenti.

Qual è la differenza tra gergo e slang? Il gergo è qualcosa di più consolidato, molte parole in esso contenute sono molto antiche. Lo slang è più legato al momento storico attuale. È sensibile ai cambiamenti in atto nella vita della società e riflette accuratamente le ultime tendenze nel nuovo vocabolario di tendenza.

.