Differenza tra ebreo ed ebreo.

Nel russo moderno, la differenza tra un ebreo e un ebreo è chiaramente definita. Un ebreo è una nazionalità, un ebreo è religioso. Tuttavia, in tempi diversi e tra popoli diversi, la divisione del significato di queste parole non era così specifica. Soprattutto considerando che prima, quando le persone al di fuori della religione semplicemente non esistevano (con eccezioni molto, molto grandi), l'appartenenza al popolo ebraico era automaticamente equiparata alla religione ebraica. Diamo un'occhiata alle sfumature della semantica in una retrospettiva storica e vediamo come un ebreo differisce da un ebreo in diversi paesi nei secoli passati.

Somiglianze e differenze

Il termine "ebreo" è stato il primo registrato nell'Antico Testamento, che tra i seguaci del giudaismo è chiamato "Tanakh". Il capostipite degli ebrei, Abramo, è chiamato lì "Abraham ha-ivri". La parola "ebreo" si incontra anche per la prima volta nel Tanakh, l'Antico Testamento. Deriva dal nome del quarto figlio di Giacobbe - Yehuda, che significa "leone". Il nome del clan di Yehuda, dopo la distruzione del Primo Tempio (VI secolo a. C.) e il ritiro in schiavitù di dieci tribù (clan) di Israele, fu trasferito a tutti gli ebrei, poiché i discendenti di Yehuda iniziarono a prevalere quantitativamente.

Poi, quando il Medio Oriente divenne parte dell'Impero Romano, gli ebrei si insediarono nelle sue distese, gettando le basi per la "diaspora" - cioè la dispersione o il reinsediamento, secondo la traduzione letterale dal greco. A quel tempo, la distinzione tra ebreo ed ebreo era ancora irrilevante, poiché i significati di queste parole erano strettamente intrecciati; forse si può anche dire che allora erano sinonimi. Sembrerebbe che i gruppi relativamente piccoli di ebrei che vivono lontani tra loro e dalla loro patria storica, circondati da altri popoli, debbano inevitabilmente essere assimilati. Comunque, questo non è successo. Come mai?

In primo luogo, nella religione ebraica - l'ebraismo - è posto il postulato del popolo eletto di Dio. D'accordo, questo fattore disciplina una persona e rafforza l'identità nazionale. Inoltre, nella legge ebraica tradizionale - il Tanakh - ci sono criteri chiari per chi può essere considerato ebreo e chi no. Ad esempio, puoi diventare un ebreo seguendo un rito speciale: la conversione.

Confronto

La diaspora ebraica esiste da tempo in molti paesi. Considerando che nell'antichità e nel Medioevo i rapporti tra i paesi erano spesso difficili - a causa della lontananza, a causa di guerre incessanti o a causa delle differenze religiose tra le nazioni titolari - le comunità per lungo tempo sono esistite in isolamento, dimenticando la lingua dei loro antenati e la creazione di nuove lingue (ad esempio (quando ebrei da tutto il mondo arrivarono lì durante la formazione dello Stato di Israele alla fine degli anni '40, si scoprì che parlavano diverse dozzine di lingue). Anche il tipo antropologico è spesso cambiato: ad esempio, esteriormente, gli ebrei del Nord Africa e dell'Europa differiscono, poiché negli ultimi secoli hanno vissuto circondati da tedeschi e slavi e, a causa della mescolanza con loro, hanno acquisito un aspetto leggermente diverso. Anche se il numero dei matrimoni misti era ancora esiguo a causa dei pregiudizi nei confronti degli ebrei e del loro isolamento.

È interessante notare che, dal punto di vista degli ebrei ortodossi (cioè religiosi), non c'è differenza tra ebrei ed ebrei. Le persone che non hanno familiarità con la cultura ebraica sono confuse dal fatto che non ci sia differenza tra nazionalità e religione. Ad esempio, un ebreo ateo è un ebreo a tutti gli effetti, ma un ebreo che ha sinceramente adottato il cristianesimo o l'islam non lo è. Perché dal punto di vista della religione ebraica, Cristo non è il messia, e Maometto è un profeta, e una persona che afferma il contrario non può essere un ebreo (o un ebreo, che per loro è lo stesso). Questa è la logica ebraica.

Tabella

La tabella seguente mostra la differenza tra un ebreo e un ebreo. È vero, questo vale solo per il significato di queste parole in russo. Mentre in molte altre lingue "ebreo" e "ebreo" sono ancora, come tanti anni fa, sinonimi.

Ebreo Ebreo
ValoreDetermina l'appartenenza religiosaDetermina l'appartenenza nazionale
Acquisizione dello statusPer diritto di nascita o per rito speciale - giyurSolo per diritto di nascita
.