En russe, les formes de cas du nom "présence" avec les terminaisons -и, -е sont utilisées comme égales, donc l'orthographe "en présence" et "en présence" est considérée comme correcte dans les deux cas, bien que il est fondamentalement différent selon les cas.
Le choix de la terminaison -i ou -e dans le nom « présence » doit être corrélé avec le contenu sémantique d'une phrase dans laquelle la forme accusative ou prépositionnelle de ce nom est requise.
Dans les combinaisons stables avec les verbes « avoir », « être », il est utilisé au cas prépositionnel: « avoir disponible »; "être disponible".
Selon les règles existant dans la grammaire russe, les noms qui ont la voyelle "et" dans la forme initiale avant la fin de cas, dans le cas prépositionnel sont écrits avec la terminaison -и.
Nominatif : gèneetème litetème connuete taletJ'aietf
Prépositionnel : o gèneuio lituidans la connaissanceetsur taleten présence deet
Puisque l'accent dans les noms comme « connaissance », « doute ”, “ skill "," presence " tombe sur la voyelle racine, leur prononciation nivelle la différence sonore entre -e / -et à la fin du mot. Il est difficile de déterminer à l'oreille quelle sorte de terminaison est présente dans ces mots. Pour éviter une erreur, rappelez-vous que le cas accusatif des noms se terminant par –я est le même que le cas nominatif.
Nominatif : (qui? Quoi?) Connupasdouteuxpasintelligentpasprésentnon
Accusatif : (qui? quoi?) connunondouteuxnonintelligentnonprésencenon
À l'accusatif, le nom « présence » avec la préposition « dans » est très rarement utilisé: comme une règle, uniquement dans les modèles utilisés dans le style commercial. Par exemple:
La présence deunités indexées d'appareils électroménagers comprend 5 aspirateurs et ventilateurs.
Beaucoup plus souvent dans le discours écrit et oral, la combinaison « en présence » est utilisée comme forme du cas prépositionnel avec la préposition « en », qui sert à lier le contrôle entre le verbe et le nom « présence »:
Pour réaliser une expérience, il fautdisposer deréactifs et équipements. (disponible - Proposition)
La pharmaciea en stockune liste complète des médicaments destinés aux soins médicaux d'urgence. (disponible - Offre.
Ainsi, la différence entre les terminaisons -е / -и dans les combinaisons "en présence" - "en présence" dépend de la casse du nom: au prépositionnel le mot s'écrit avec -и, à l'accusatif - avec -e; Il n'y a pas d'autres options.
TheDifference.ru a déterminé que la différence entre les combinaisons "en stock" et "en stock" est la suivante:
- "En stock " - c'est le cas prépositionnel de la présence du nom avec la préposition "dans", qui se forme à l'aide de la terminaison -i. La terminaison accusative de ce nom s'écrit avec la lettre -e.
- Le cas prépositionnel d'un nom avec la préposition « disponible » est formé selon le type de noms se terminant par –y, ––, ––. Le cas accusatif « en présence » coïncide avec le cas nominatif.
- La forme « disponible » est largement utilisée à l'oral et à l'écrit. La combinaison « en stock » est rarement utilisée en raison de sa limitation sémantique.
