¿Cómo formatear las cotizaciones correctamente?

La frase de otra persona correctamente formada es una cita, incorrectamente es en realidad plagio. El caso, como de costumbre, es punible. Y la marca de copyright © colocada después del punto y final testifica lo más claramente posible: el autor no sabe cómo formatear correctamente las citas. A veces "... por el uso frecuente, algunas citas brillan como una barandilla" (V. Pelevin), por lo que la capacidad de llevarlas no solo al lugar, sino también de manera competente es muy, muy útil.

La única variante incondicionalmente correcta de escribir el dictum de otra persona en una transmisión literal es poner la frase entre comillas. Si se utiliza una cita como una construcción léxica autónoma e independiente, entonces la autoría o fuente debe indicarse después de las comillas de cierre entre paréntesis. Si la cita se hace en forma de discurso directo, entonces no es necesario indicar la autoría adicionalmente.

"¡Nos enseñaron a usar palabras unicelulares, pensamientos escasos, jugar después de eso, Ostrovsky!" (Faina Ranevskaya)

Faina Ranevskaya sobre el trabajo: “¿Sabes lo que significa actuar en películas? Imagina que te estás bañando y te traen un recorrido ".

Una cotización no tolera distorsiones, arreglos y supuestos, de lo contrario deja de ser una cotización. Si no da fe de la precisión, puede construir una oración compleja.

Faina Ranevskaya dijo que odia a la gente que se vuelve hacia ella: "¡Mulya, no me pongas nerviosa!"

Si el texto requiere un énfasis adicional en la cita, está permitido usar cursiva o una fuente con un tamaño 1-2 pasos más pequeño que el principal. Al mismo tiempo, estos dos métodos no se utilizan, a menos que estemos hablando del autor en cursiva dentro de una cita.

Otra forma de resaltado gráfico es la sangría en relación con el texto principal en ambos lados, cuando la cita se coloca en el primer tercio de la página. En este caso, no se requieren comillas. Esta opción es aceptable en la industria de la impresión, publicaciones periódicas, maquetación web, sin embargo, no es bienvenida en obras científicas y comerciales de autoría (a excepción de las citas poéticas).

El talento es la duda de uno mismo

y la insatisfacción dolorosa con uno mismo,

con mis defectos, que, por cierto,

nunca notado en la mediocridad.

F. Ranevskaya

No se permite resaltar comillas en color, letra grande, negrita y otros formatos de texto. Se hace una excepción al énfasis del autor: el dictamen debe darse en la forma en que se presenta en la fuente original. Si necesita sombrear o enfatizar algo especial, está permitido usar su cursiva o subrayado, pero entre paréntesis es necesario indicar que estos cambios fueron realizados por la persona que cita, y no por la persona citada.

“Me divierte la emoción de la gente por las nimiedades, yo mismo era el mismo tonto. Ahora, antes de la línea de meta, entiendo claramente que todo está vacío. Todo lo que necesitas es bondad, compasión ”(Faina Ranevskaya).

A menudo, el escritor no sabe cómo formular correctamente una cita en el texto, si consta de líneas de poesía. Por lo general, el caso no se limita a una cuarteta, especialmente cuando se trata de textos literarios. La regla se aplica aquí: si se guarda un gráfico de línea ("en una columna" o "escalera", por ejemplo), entonces no se requieren comillas, se usan sangrías del texto principal, se ubica una cita en el primer tercio del página. Si las palabras de otras personas se limitan a un par de líneas o el tema implica una ubicación "en una línea", entonces se cierran entre comillas.

Cuando el texto se refiere a la obra de una persona, no se indica la autoría de las citas que le pertenecen. El año de creación y el título de la obra, si se dan varios, se indican entre paréntesis después de la cita.

Otra pregunta que atormenta a quienes citan por escrito: ¿dónde poner punto final? O cualquier otro signo de puntuación si la cita está al final de una frase. Todo aquí es casi inequívoco: el punto siempre estará después de las comillas de cierre. Hay otros signos delante de ellos, si:

  1. Una cita es una construcción independiente que termina con una elipsis, un signo de exclamación o un signo de interrogación, que se colocan entre comillas;
    Faina Ranevskaya: "¿Por qué todos los tontos son mujeres así?"
  2. Una cita no es una construcción independiente, y después de toda la frase debe haber puntos suspensivos, un signo de exclamación o un signo de interrogación, como en la cita misma.
    Faina Ranevskaya exclamó con ironía que "... ¡tienes que ser amable con la vejez de la mañana a la noche!"

    El período no se establece en estos casos.

Como puede ver, resultó no ser tan difícil de citar. Pero vale la pena recordar: es imposible redactar correctamente las citas sin conocer las reglas de puntuación para el discurso directo. La construcción dentro de las comillas las obedece.

.