Komm oder komm - wie ist es richtig?.

"Siehe an der Wurzel!" - genannt Kozma Prutkov, kaum anzunehmen, dass er uns einen direkten Hinweis bei der Wahl der richtigen Schreibweise des Wortes "come" gibt. Die Schwierigkeit dieser Wahl liegt darin, dass die Verbalreihe, die lexikalisch auf die Bedeutung des Verbs „kommen“ bezogene Wortformen umfasst, go, go, go, left, walk, aus verschiedenen Stämmen gebildet wird, in denen sie steht den Wurzelkern nicht so leicht zu unterscheiden.

Morphemische und Ableitungsanalysen zeigen, dass in dieser Reihe der gemeinsame signifikante Teil von Wörtern grafisch durch einen Buchstaben -- und- gekennzeichnet ist, der außerdem weggelassen werden kann, wie es in Wörterlinks, gehen, oder haben eine Kurzform --th-in Wörternkomm, geh.

Ein solches Phänomen ist in der altkirchenslawischen Sprache nicht ungewöhnlich, zu der das Verb go aufsteigt. Er und einige andere Verben dieser Reihe werden aus der Wurzel -und -mit dem Infix -d-und den Verbsuffixen -ty-, -l-, -sh. gebildet -:

und-d-ti, do-y-d-eat.

In den vorangestellten Verben dieser Reihe wird die Wurzel–-zu einer Kurzform:

so-ti, komm-y-t, u-y-t, Pri-y-t.

Es ist wichtig, dass das Infix nicht vor der Wurzel steht, d. h. den Raum zwischen dem Präfix und der Wurzel einnehmen darf, also gibt es einfach keinen Grund, ein Verb in der Form "Kommen Sie".

Dennoch findet sich diese Form in literarischen Texten bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts und hat sich in der Umgangssprache als alternative Version der akzeptierten Aussprachenorm erhalten. Dies liegt an komplexen sprachlichen Prozessen, deren Dynamik mitunter zu schwer erklärbaren Ergebnissen führt.

Gemäß den 1956 von der Akademie der Wissenschaften und dem Bildungsministerium genehmigten "Rules of Russian Rechtschreibung und Interpunktion" ist die normative Form des perfektivischen Verbs "kommen" seine Verwendung in mündlicher und schriftlicher Rede mit ein kurzer Wurzelkonsonantth,im Gegensatz zur veralteten Form von „kommen“ mit der Verwendung des Infixes–ä– und dem Verlust des Wurzelvokals.

Die Form „kommen“ ist im 1956 unter der Herausgeberschaft von S. Ozhegov und A. Shapiro herausgegebenen „Spelling Dictionary of the Russian Language with the Appendix of Spelling Rules“ festgehalten.

TheDifference.ru hat festgestellt, dass der Unterschied zwischen den Verben „come“ und „come“ wie folgt ist:

  1. Die Schreibweise des Wortes „come“ gehorcht modernen Regeln der russischen Rechtschreibung. Die Form "kommen" ist veraltet und wird in der modernen Sprache nicht verwendet.
  2. Die morphemische Analyse des Verbs „kommen“ zeigt keine Verstöße gegen die Prinzipien der Bildung neuer Wortformen in der russischen Sprache. In der veralteten Form des Verbs „come“ nimmt der Infix–д-einen für diesen Wortteil zwischen Präfix und Wurzel untypischen Platz ein.
  3. Das Wort „kommen“ ist die richtige Form für die ordnungsrechtlichen Anforderungen an das Sprechen und Schreiben. Die Schreibweise und Aussprache des Wortes „come“ entspricht nicht der Schreibweise und Aussprache der modernen russischen Sprache.
.