Hvordan siger man korrekt: Hviderusland eller Hviderusland?.

Staternes navne indeholder altid den officielle form, der er godkendt på regeringsniveau og obligatorisk til brug inden for alle talekommunikationsområder.

Navnet Hviderusland blev generelt accepteret før Sovjetunionens sammenbrud og eksisterede på russisk som en forkortet form for det officielle navn på en af ​​unionsrepublikkerne.

Ordet Hviderusland kommer fra sætningen Belaya Rus, som er blevet omtalt i historiske og litterære tekster siden midten af ​​1200 -tallet. Dette var navnet på de vestlige lande, der forenede Polesie, Severshchina, en del af Litauen, såvel som Polotsk og Smolensk fyrstedømmer.

Det officielle navn på den hviderussiske sovjetiske socialistiske republik blev vedtaget i 1922. Dens version var den korte form Hviderusland, som blev dannet i analogi med navnene Armenien, Letland, Estland, Georgien, Moldova.

Erklæringen om statens suverænitet fra den hviderussiske SSR, der blev vedtaget den 27. juli 1990, konsoliderede den nye statsstatus Hviderusland, som i 1992 officielt blev omdøbt til Republikken Hviderusland.

Siden august 1992 har dette navn optrådt i officielle dokumenter, massemedier, journalistisk, historisk og fiktionslitteratur.

Det var inkluderet i den leksikale sammensætning af det moderne russiske sprog og sprogene i alle stater, der har anerkendt suveræniteten i Hviderusland.

Ordet Hviderusland blev ikke til arkaisme, men dets anvendelse i moderne mundtlig og skriftlig tale har i øjeblikket kronologiske begrænsninger. Det bruges i kilder, der afspejler historien og udviklingen af ​​republikkens kultur, som var en del af Sovjetunionen indtil 1991.

TheDifference.ru giver følgende anbefalinger om stavning og brug af navnene Hviderusland og Hviderusland i tale:

  1. I forhold til staten i Republikken Hviderusland og dens moderne historie, er det hensigtsmæssigt at bruge navnet Hviderusland, officielt vedtaget i 1992.
  2. Ordet Hviderusland bruges som et forkortet navn for den hviderussiske sovjetiske socialistiske republik, der ophørte med at eksistere i 1990.
  3. Stavningen af ​​ordene Hviderusland og Hviderusland betragtes som ensartet. Deres brug i tale afhænger af formålet og indholdet af ytringen.
.