Forskellen mellem Raise og Rise.

På det engelske sprog er der mange ord, der ligner hinanden i lyd og stavning, hvilket udgør en alvorlig hindring for alle, der lige er ved at lære engelsk. Blandt disse "faldgruber" er parret hæve og stige.

Disse to verber har en fælles betydning: bevægelse opad, bevægelse opad. Men hvis hæve er et regulært verbum, der bruges, når vi vil sige, at nogen (noget) rejser nogen (noget), så stigning er et uregelmæssigt verbum, passende i en situation, hvor en et levende eller livløst objekt har evnen til at rejse sig alene. Således er hæve tæt på betydningen for verbet at hæve, mens stigning er at stige.

Derfor, om en stigende sol, en person, der bestiger en trappe, en elevator, der stiger til de øverste etager i en skyskraber, eller om priser, der er steget siden det nye år, siger vi "stige". Men hvis vi vil påpege, at priserne ikke ændrede sig selv, men nogen hævede, for at fortælle om, hvordan en stærk mand i cirkus løftede vægtstangen med en finger, eller hvordan en flittig elev i klassen løftede hånden, bruger vi verbet "hæve".

Forresten kan verbet stige i nogle vendinger oversættes som et substantiv, for eksempel: at rejse sig til lejligheden - at være på højden af ​​positionen. Til gengæld har raise betydninger som at hæve, kalde, indsamle.

Konklusioner TheDifference.ru

  1. Raise er et regulært verbum, stigning er et uregelmæssigt;
  2. Begge verber er forbundet med opadgående bevægelse, men vi bruger hæve til at sige, at et objekt løfter et eller andet objekt i bogstavelig og figurativ forstand, stiger - at et objekt blev rejst af et andet.
  3. Rise vises i nogle sætninger som et substantiv.
  4. Raise bruges til at betyde indsamling, dyrkning og lignende aktiviteter.
.