V ruštině je produktivním způsobem vytváření slov přechod z jedné části řeči do druhé. Příkladem může být transformace některých podstatných jmen nebo jejich tvarů na příslovce, odvozené předložky a předložkové kombinace. V tomto případě odvozená slova nedodržují pravidla pravopisu, která jsou povinná pro část řeči, ze které jsou vytvořena.
To platí také pro slova „v nepřítomnosti“ a „v nepřítomnosti“: při jejich psaní platí různá pravidla, podle toho, o jakou řečovou část se jedná.
Podstatná jména „v nepřítomnosti“ a „v nepřítomnosti“ mají nezávislý lexikální význam a označují stav, polohu, kdy něco není k dispozici nebo osoba, na kterou se odkazuje, není v daném čase v konkrétním, určený ve větném místě.
Tato podstatná jména v kombinaci s předložkou „v“ představují akuzativ a předložkové tvary.
Význam slov tohoto typu je určen kontextem: projevuje se pouze díky sémantické souvislosti s jinými slovy:
Při absenciaslužebního důstojníka na místě, komise shledala hrubé porušení kázně... (Obsluha chyběla.)
Při absencieve skladu potřebného materiálu se tomu těžko věřilo. (Zdálo se, že materiály chybí.)
Mezi předložku „in“ a slova „absence“ / „absence“ lze vložit definici: v kriminální nepřítomnosti, v imaginární nepřítomnosti.
Akuzativ a předložkové tvary podstatného jména „absence“ jsou utvářeny jako střední jména na -ii, -ie. V akuzativu mají koncovku -e, v instrumentálním případě -i. V důsledku toho se při psaní slov „v nepřítomnosti“ a „v nepřítomnosti“ musíte řídit případovými otázkami.
Akuzativ: kdo? co? - (ne) nepřítomnoste
Předložka: u koho? v jaké? - v nepřítomnostia
Podstatné jméno „absence“ v akuzativu s předložkou „in“ se může změnit na příslovečně-předložkovou kombinaci „v nepřítomnosti“. Udává osobu, která je nepřítomna během jakékoli akce uvedené ve větě:
Při absencie(kdo?) Ivana Petroviče došlo ke změně personálu v oddělení.
Chlapec vyrostl v (čí?) Její nepřítomnosti a ještě více se podobal svému otci.
V těchto větách „v nepřítomnosti“ je odvozená adverbiální-předložková kombinace, která si zachovala akuzativ formy podstatného jména „absence“.
Není členem věty, nemění se a zachovává formu psaní s –e na konci.
TheDifference.ru určil, že rozdíl mezi slovy „v nepřítomnosti“ a „v nepřítomnosti“ je následující:
- předložkový tvar podstatného jména „Absence“ se zapisuje –e na konci: „v nepřítomnosti“. Akuzativ pro toto podstatné jméno má koncovku -e: „v nepřítomnosti“.
- Případové formy „v nepřítomnosti“ a „v nepřítomnosti“ se liší od příslovečně-předložkové kombinace „v nepřítomnosti“ přítomností lexikálního významu. Příslovečně-předložková kombinace označuje pouze osobu uvedenou ve větě.
- Mezi předložku a podstatná jména „v nepřítomnosti“ - „v nepřítomnosti“ lze vložit smysluplnou definici. Kombinace příslovečně-předložkového typu „v nepřítomnosti“ se nemění a je nedělitelným celkem.
- Příslovečně-předložková kombinace „v nepřítomnosti“ je vytvořena z podobné formy akuzativu; jeho správné hláskování je s písmenem -e na konci.