Rozdíl mezi metaforou a zosobněním.

Řeč je silným prostředkem ovlivňování lidské psychiky a zároveň jemným nástrojem formování vnímání světa. Expresivity řeči je dosaženo mnoha způsoby, včetně aktivního používání tropů - slov a výrazů použitých v nepřímém, přeneseném významu. Takový přenos je vždy založen na podobnosti, která může být vyjádřena ve větší či menší míře v závislosti na účelu řeči a jeho obrazové struktuře.

Metafora a srovnání jsou považovány za nejběžnější v živé řeči a smyšlených literárních textech.

Definice

Metafora - slovo nebo výraz opatřený nepřímým významem, ve kterém je srovnání řečových objektů založeno na podobnosti vnějších rysů nebo vnitřního obsahu.

Zosobnění je trope, jehož prostřednictvím se charakterové vlastnosti a vlastnosti lidského chování přenášejí na neživé předměty nebo zvířata podobností projevů v subjektivním vnímání:vítr kvílí(zvuková podobnost),bříza skloňuje hlavu(podobnost v druhu pohybu).

Srovnání

Metaforické obrazy se rodí jako nepřímé srovnání, které implikuje, ale nepojmenovává společné rysy nebo vlastnosti předmětů řeči. Metafora je vždy asociativní. Jeho obsah je mnohostranný a vícerozměrný. Vnímání a chápání metafory závisí na schopnosti cítit rozdíl mezi přímým významem výpovědi a skrytým podtextem, což je smysluplná hodnota metaforického obrazu.

Vtělení má jednodušší strukturu a přímo pojmenovává rysy nebo činy charakteristické pro člověka, přenesené do světa neživých předmětů nebo předmětů a jevů živé přírody.

Metafora Zosobnění
Ah, a Sám jsem v houští zvonu

Včera jsem viděl v mlze: Červený měsíc jako hříbě

Zapřažen do našich saní.

(S. Yesenin)

Zatracená silnice spí... (S. Yesenin)
Tento duchovní klid dal vzniknout lakomost myšlenek, omezené obzory a zkrocení na pohovce.Vítr vyje v komíně. Gauč si povzdechl a prameny zaskřípaly. Horizont utekl, ale pokynul a slíbil změnu.
Té noci bylo venku v parku chladno. (B. Pasternak)Russula je chladná, houby se baví.

V personifikaci je obrazový význam klíčového slova zřejmý: silnice je spící, to znamená, že je v klidu, nikdo po ní nejezdí. Vítr vydává zvuky jako vytí. Horizont je podmíněná čára, které nelze dosáhnout žádnou rychlostí pohybu.

Metaforický význam je mnohem složitější. Rozvíjí se do vícestupňové fráze: výraz „bažina se třásla“ evokuje asociace s chladem, podzimní vlhkostí, prahem zimy, nepohodlnou listopadovou krajinou a se skutečností, že skutečně světlé období plné radosti a živosti pocity, končí v životě. Vnější znak třesoucí se bažinaté oblasti se přenáší do sféry psychologického vnímání nelaskavých změn a ve představě dává vzniknout obrazu vzdálenému skutečnému, který vůbec nesouvisí ani s bažinou, ani s podzimním chladem.

Závěry TheDifference.ru

  1. Metafora je trope, ve kterém převod hodnoty neobsahuje přímou indikaci předmětu srovnání. V personifikaci se nazývá specifická lidská vlastnost nebo čin, přenesený do neživého předmětu řeči.
  2. ​​
  3. Metafora má složitější strukturu než zosobnění.
  4. Zosobnění je jednoznačné. Metafora je nejednoznačná a v mnoha případech ji lze interpretovat v souladu se subjektivním vnímáním.
.