Rozdíl mezi metaforou a epitetonem.

Epiteton a metafora odkazují na prostředky uměleckého vyjádření, díky nimž se řeč stává stylově expresivní, figurální, živá. Jejich rozdíl může být obtížné určit, protože metafora i epiteton nemají přímý, ale obrazný význam, který vzniká na úrovni asociativních spojení mezi objekty, jevy, jejich znaky, akcí nebo stavem.

Epiteton je obrazová definice, která obsahuje stabilní charakteristický rys znázorněného:vlhká země, bleskově rychlá reakce; tiše svědčit; spěchat, smést se z cesty.

Ve větě je epiteton vždy spojen se slovem, na které odkazuje: podstatné jméno nebo sloveso. Například:hořký mráz, jemné slunce; bolestivě vráskat.

Podle významu a stylistických funkcí jsou epiteta klasifikována jako stálá, obrazová a expresivní.

Konstantní epiteta jsou charakteristická pro hovorovou řeč a ústní lidové umění. Jsou stabilní a často jsou vnímáni jako nedělitelné řečové obraty, obdařené symbolickým významem:dobrý člověk,teplýzemě, starověký svět, narychlo létají jako kulka.

V obrazových epitetech je zvýrazněn zásadní zobecněný rys řady předmětů nebo jevů, zvýrazněný na základě typizace:zlatý podzim, zdravá mysl,tiché ticho, radit otcovsky.

Expresivní epiteta obsahují subjektivní hodnocení autora, v kombinaci s definovaným slovem dodávají textu nejednoznačnost a slouží jako jedna z forem projevu individuálního stylu v literární kreativitě. Příkladem jsou epiteta, která se nacházejí v poezii B. Pasternaka:

Zvon nepijelámání kostíkapky rosy;

NezapomenutelnýZáříse rozpadá ve Spasskoye;

… svrhneSuchýsmutekdo spodní části očí.

Metafora jako druh cesty se blíží expresivním epitetům. Je postaven na základě podobnosti předmětů a jevů, podobnosti jejich atributů nebo analogicky s akcemi a stavy. Metafora je nejčastěji vyjádřena nikoli jedním slovem, ale v rozšířené konstrukci, která obsahuje určitý obrazný význam.

Může odrážet podobnost ve vnějších nebo vnitřních znacích: tvar, barva, chuť, obsah:

Nad hlavouzralé hvězdy visící v kupách.(Srovnání tvaru)

Keřejsou poseté orosenými perlami.(Porovnání tvaru a barvy)

Zimní zima pronikla do jeho srdce a připravilao život jasných barev.(Srovnání podle obsahu toho, co se děje)

Metafora přímo neindikuje předmět srovnání. Nesoustředí se na podobnosti, ale vyvolává asociace, které jsou polysémií v procesu subjektivního vnímání literárního textu.

Metafora může být složitá a kombinovat řadu obrazů, které vytvářejí emocionální pozadí básnické řeči:

Úzké ulice stlačily prostor

K vitrážovým oknům v katedrále.

O čem sním s takovou stálostí

Město, krok zpět od moře?

Závěry TheDifference.ru

  1. Epiteton je prostředek uměleckého vyjádření, který hraje roli obrazné definice a odkazuje na konkrétní předmět, jev nebo akce. Metafora je druh trope používaného v řeči ke spojování poetických obrazů na základě jejich podobnosti.
  2. Epiteta ve větě jsou vyjádřena přídavnými jmény, podstatnými jmény v roli aplikací, příslovci označujícími způsob jednání. Metafory jsou syntaktickým celkem různých gramaticky souvisejících částí řeči.
  3. Epithet může být součástí podrobné metafory. Metafora nikdy nepůsobí jako epiteton, protože postrádá význam definice.
.