K záměně v používání sloves „nasadit“ a „nasadit“ došlo kvůli tomu, že se v každodenní hovorové řeči používají jako zaměnitelné tvary. To však není důvodem k opomíjení norem ruského literárního jazyka, které určují správnost a přesnost používání slov.
Slova „oblékat“ a „oblékat“ mají rozdíly v lexikálním významu, na čemž závisí jejich sémantické spojení s jinými slovy ve větě.
Sloveso „ šaty “ označuje akci, kterou osoba provádí ve vztahu k jiné osobě nebo neživému předmětu:
oblékněte dítě
oblékni starého muže
obleč nevěstu do svatebních šatů
oblékni panenku
V řeči je sloveso „šaty“ spojeno kontrolní metoda s podstatným jménem, které pojmenovává předmět akce. To znamená, že podstatné jméno ve větě je přímým doplňkem: od slovesa „šaty“ k němu se můžete zeptat koho? nebo co?
šaty (kdo?) Bratr v čisté košili
šaty (kdo?) Dívka v kabátě veverky
šaty (co?) Strašák ve staré mikině
Sloveso „oblékat“ patří do kategorie reflexivních sloves, to znamená, že jej lze použít s postfixem -sya, pokud je činnost předmětu řeči směrována sám na sebe:
oblečený ve všem novém
oblečený do módního salonu
šaty na sezónu
Sloveso „ oblékání “znamená akci, která se provádí ve vztahu k sobě samému:
Potřebuji si obléknout nový oblek
Obléknu si něco jasnějšího
Oblékl jsem si své oblíbené šaty
Pouze u konstrukcí s předložkou „na“ sloveso „obléknout“ označuje akci namířenou na jinou osobu nebo předmět, nejčastěji neživou:
obléknout župan
nasadit brýle na čumák
nasadit potah na židli
obout pneumatiky na kola
Pro správné použití slovesných tvarů „obléci“ a „obléci“ v řeči lze použít následující vzorec: obléci se na sebe nebo na něco, „obléknout“ někoho, „obléknout“ se.
Máša si navlékla korálky své matky a podívala se do zrcadla.
Stařík nasadil návnadu na háček a nahodil vlasec.
Anna Andreevna spěšně oblékla svého syna do prošívané bundy a šla ke dveřím.
Chlapec se probudil, neochotně oblečený a podíval se z okna.
TheDifference.ru určil, že rozdíl mezi slovesy „nasadit“ a „nasadit“ je následující:
- Sloveso „obléknout“ znamená, že akce je zaměřena na sebe. Sloveso „šaty“ se používá, pokud je akce zaměřena na jinou osobu nebo neživý předmět.
- Sloveso „nasadit“ tvoří konstrukce s předložkou „zapnuto“. V tomto případě označuje akci zaměřenou na jinou osobu nebo předmět. Sloveso „šaty“ se nepoužívá s předložkou „zapnuto“.
- Sloveso „obléknout“ ve větě je spojeno způsobem ovládání s podstatným jménem působícím jako přímý předmět. Sloveso „nasadit“ nemá tak silné spojení.
- Sloveso „obléknout“ lze použít s postfixem –sya a označit akci namířenou proti sobě. Sloveso „nasadit“ se nevztahuje na zvratná slovesa a nepoužívá se s postfixem -sya.